Ecstasy – Dolores O’Riordan

Ecstasy (Estasi) è la traccia numero tre del primo album solista di Dolores O’Riordan, Are You Listening?, pubblicato il 4 maggio del 2007.

Formazione (2007)

  • Dolores O’Riordan – voce
  • Steve DeMarchi – chitarra
  • Marco Mendoza – basso
  • Graham Hopkins – batteria
  • Denny DeMarchi – tastiere

Traduzione Ecstasy – Dolores O’Riordan

Testo tradotto di Ecstasy di Dolores O’Riordan [Sanctuary Records]

I can feel a pleasure, that’s the pain
When I die, I died in vain
I can hear sweet temptations come
Come with me and we will fall

Posso sentire un piacere, quello è il dolore
Quando muoio, muoio invano
Posso sentire arrivare le dolci tentazioni
Vieni con me e cadremo

Ecstasy, misunderstood
Will you dance with me
As if I should?
And in the morning
The sun will shine
Still I can’t shake her
Get out of my mind

Estasi, fraintesa
Ballerai con me
Come se dovessi?
E al mattino
Il sole brillerà
Ancora non posso scuoterla
Vattene dalla mia testa

Mind, mind, mind, mind

Testa, testa, testa, testa

I can feel it rushing through my veins
After they withdraw the pain
This must be the essence of it all
Stay with me and we will fall

Lo sento scorrere nelle mie vene
Dopo aver ritirato il dolore
Questa dev’essere l’essenza di tutto
Rimani con me e cadremo

Ecstasy misunderstood
Will you dance with me
As if I should?
And in the morning
The sun will shine
Still I can’t shake her
Get out of my mind

Estasi fraintesa
Ballerai con me
Come se dovessi?
E al mattino
Il sole brillerà
Ancora non posso scuoterla
Vattene dalla mia testa

Mind, mind, mind, mind

Testa, testa, testa, testa

Look you made me do this to myself
Look you made me do this to myself
Look you made me do this to myself
Look you made me do this to myself

Guarda, mi hai costretto a fare questo a me stessa
Guarda, mi hai costretto a fare questo a me stessa
Guarda, mi hai costretto a fare questo a me stessa
Guarda, mi hai costretto a fare questo a me stessa

Ecstasy, misunderstood
Will you dance with me
As if I should?
And in the morning
The sun will shine
Still I can’t shake her
Get out of my mind

Estasi, fraintesa
Ballerai con me
Come se dovessi?
E al mattino
Il sole brillerà
Ancora non posso scuoterla
Vattene dalla mia testa

Mind, mind, mind, mind

Testa, testa, testa, testa

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.