Crea sito

Simple man – Lynyrd Skynyrd

Simple man (Uomo semplice) è la traccia numero quattro del primo album dei Lynyrd Skynyrd, (Pronounced ‘Leh-‘nérd ‘Skin-‘nérd), pubblicato il 13 agosto del 1973.

Formazione Lynyrd Skynyrd (1973)

  • Ronnie Van Zant – voce
  • Allen Collins – chitarra
  • Gary Rossington – chitarra
  • Ed King – basso
  • Bob Burns – batteria
  • Billy Powell – pianoforte

Traduzione Simple man – Lynyrd Skynyrd

Testo tradotto di Simple man (Rossington, VanZandt) dei Lynyrd Skynyrd [MCA]

Mama told me when I was young
“Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it’ll help you some sunny day”

La mamma mi ha detto quando ero giovane
“Vieni a sederti vicno a me, mio unico figlio
e ascolta attentamente quello che ti dico
e se lo fai, questo ti aiuterà un giorno”

“Oh, take your time,
don’t live too fast
Troubles will come and they will pass
You’ll find a woman and you’ll find love
And don’t forget, son,
there is someone up above”

“Oh, prenditi il ​​tuo tempo,
non vivere in maniera troppo spericolata
I guai arriveranno e passeranno
Troverai una donna e troverai l’amore
E non dimenticare, figliolo,
c’è qualcuno lassù”

“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”

“E sii un uomo semplice
Sii ciò che ami e comprendi
Piccolo mio, sii un uomo semplice
Lo farai, per me, figliolo, se puoi?”

“Forget your lust for the rich man’s gold
All that you need is in your soul
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son,
is to be satisfied”

“Dimentica la brama per l’oro dei ricchi
tutto ciò che ti serve è nella tua anima
E ce la puoi fare, piccolo, se ci provi
Tutto quello che chiedo per te, figlio mio,
è che tu sia soddisfatto”

“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”

“E sii un uomo semplice
Sii ciò che ami e comprendi
Piccolo, sii un uomo semplice
Lo farai, per me, figliolo, se puoi?”

Oh yes, I will

Oh si, lo farò

“Boy, don’t you worry, you’ll find yourself
Follow your heart and nothing else
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son,
is to be satisfied”

“Ragazzo, non ti preoccupare, troverai te stesso
Segui il tuo cuore e nient’altro
E ce la puoi fare, piccolo, se ci provi
Tutto quello che chiedo per te, figlio mio,
è che tu sia soddisfatto”

“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”

“E sii un uomo semplice
Sii ciò che ami e comprendi
Piccolo mio, sii un uomo semplice
Lo farai, per me, figliolo, se puoi?”

Baby, be a simple, be a simple man
Oh, be something you love and understand
Baby, be a simple kind of man

Piccolo, sii umile, sii un uomo semplice
Oh, sii ciò che ami e capisci
Piccolo, sii un uomo semplice

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.