Somebody told me (Qualcuno mi ha detto) è la traccia numero quattro del primo album dei The Killers, Hot Fuss, pubblicato il 7 giugno del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Killers (2004)

  • Brandon Flowers – voce, tastiere, piano
  • Dave Keuning – chitarra
  • Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci – batteria

Traduzione Somebody told me – The Killers

Testo tradotto di Somebody told me (Flowers, Keuning, Stoermer, Vannucci) dei The Killers [Island Records]

Somebody told me

Breaking my back
just to know your name
Seventeen tracks and
I’ve had it with this game
I’m breaking my back
just to know your name
But heaven ain’t close
in a place like this
Anything goes but
don’t blink you might miss
Cause heaven ain’t close
in a place like this
I said heaven ain’t close
in a place like this
Bring it back down,
bring it back down tonight
Never thought I’d let
a rumor ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential

Ready? Let’s roll onto something new
Taking its toll and I’m leaving without you

‘Cause heaven ain’t close
in a place like this
I said heaven ain’t close
in a place like this
Bring it back down,
bring it back down tonight
Never thought I’d let a rumor
ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential
A rushin’, a rushin’ around

Pace yourself for me
I said maybe baby please
But I just don’t know now
When all I wanna do is try

Somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential
A rushin’, a rushin’ around

Qualcuno mi ha detto

Mi spezzo la schiena
solo per sapere il tuo nome
17 tracce ed
ne ho per questo gioco
Mi spezzo la schiena
solo per sapere il tuo nome
Ma il paradiso non è chiuso
in un posto come questo
Comunque vada,
non sbattere le palpebre; potresti perdere
Perché il paradiso non è chiuso
in un posto come questo
Ho detto che il paradiso non è chiuso
in un posto come questo
Riportalo giù,
riportalo giù stanotte
Non pensare mai che permetta
che un rumore possa rovinare la mia luce lunare

Beh, qualcuno mi ha detto che
Hai un ragazzo
Che cercava proprio una fidanzata che
Avevo a Febbraio dell’anno scorso
Non è confidenziale
Ho del potenziale

Pronta? Rotoliamo su qualcosa di nuovo
Prendi il suo tributo e me ne vado senza di te

Perché il paradiso non è chiuso
in un posto come questo
Ho detto che il paradiso non è chiuso
in un posto come questo
Riportalo giù,
riportalo giù stanotte
Non pensare mai che permetta che un rumore
possa rovinare la mia luce lunare

Beh, qualcuno mi ha detto che
Hai un ragazzo
Che cercava proprio una fidanzata che
Avevo a Febbraio dell’anno scorso
Non è confidenziale
Ho del potenziale
Corriamo, corriamo in giro

Cammina da sola per me
Ho detto forse: piccola, per favore
Ma non lo voglio sapere
Quando quello che tento di fare è tentare

Beh, qualcuno mi ha detto che
Hai un ragazzo
Che cercava proprio una fidanzata che
Avevo a Febbraio dell’anno scorso
Non è confidenziale
Ho del potenziale
Corriamo, corriamo in giro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:  -  88 visite