Crea sito

Fire in bone – The Killers

Fire in bone (Il fuoco nelle ossa) Γ¨ la traccia numero quattro del sesto album deiΒ The Killers, Imploding the Mirage, pubblicato nel 2020.

Formazione The Killers (2020)

  • Brandon Flowers – voce, tastiere
  • Dave Keuning – chitarra
    Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci Jr. – batteria

Traduzione Fire in bone – The Killers

Testo tradotto di Fire in bone (Flowers, Vannucci, Stoermer, Price) dei The Killers [Island]

I felt cast out
I felt eighty-sixed I felt darkness

Mi sono sentito scacciato
Mi sentivo come se avessi 86 anni, sentivo il buio

But I felt fire in bone
I felt no good
I felt lowdown
And I felt alone
I felt unknown
But I felt fire in bone
I felt fire in bone
Wrongly accused and disowned
Then I felt fire in bone

Ma ho sentito il fuoco nelle ossa
Non mi sentivo bene
Mi sono sentito deluso e
Mi sono sentito solo
Mi sono sentito sconosciuto
Ma ho sentito il fuoco nelle ossa
Ho sentito il fuoco nelle ossa
Accusato e rinnegato erroneamente
Poi ho sentito il fuoco nelle ossa

When I came back empty-handed You were waiting in the road
And you fell on my neck
And you took me back home
After all that I took from you After all that I put you through
Here I am

Quando sono tornato a mani vuote, stavi aspettando sulla strada e
Sei caduta sul mio collo e
Mi hai riportato a casa
Dopo tutto quello che ti preso, dopo tutto quello che ti ho passato,
eccomi

I felt big time
I felt major league
I felt weird sin
But I felt fire in bone
I felt ripped off
Run down, wrung out
Empty, unseen
And preyed upon
But I felt fire in bone
I felt fire in bone

Sentivo un bel momento
Sentivo la major league
Sentivo uno strano peccato
Ma sentivo il fuoco nelle ossa
Mi sentivo lacerato
Scappavo, strizzato
Vuoto, invisibile e
Predato
Ma sentivo il fuoco nelle ossa
Sentivo il fuoco nelle ossa

They say no one’s gonna save you
You’ve gotta make it on your own
But I called from the dark
And you picked up the phone
On my back in the raging blue
I looked up, and you cut right through
Here I am

Dicono che nessuno verrΓ  a salvarti
Devi farcela da sola
Ma ho chiamato dal buio e
Hai alzato la cornetta
Sulla mia schiena nel blu in tempesta
Ho alzato lo sguardo e tu l’hai tagliato
Eccomi

I felt washed up
I felt tempest-tossed And seasick
But I felt fire in bone
I felt mislead
I felt chained up, unclean, unknown
I felt unknown
But I felt fire in bone
I felt fire in bone

Mi sentivo lavato
Mi sentivo colpito dalla tempesta, soffrendo il mal di mare
Ma sentivo il fuoco nelle ossa
Mi sono sentito fuorviante
Mi sentivo incatenato, impuro e sconosciuto
Mi sentivo sconosciuto
Ma sentivo il fuoco nelle ossa
Sentivo il fuoco nelle ossa

They say no one’s gonna save you
You’ve gotta make it on your own
But I called from the dark
And you picked up the phone
On my back in the raging blue
I looked up, and you cut right through
Here I am
And when I came empty-handed
You met me in the road
And you fell on my neck
And you took me back home
After all that I took from you After all that I put you through
Here I am

Dicono che nessuno verrΓ  a salvarti
Devi farcela da sola
Ma ho chiamato dal buio e
Hai alzato la cornetta
Sulla mia schiena nel blu in tempesta
Ho alzato lo sguardo e tu l’hai tagliato
Eccomi e
Quando sono tornato a mani vuote,
Stavi aspettando sulla strada
Sei caduta sul mio collo e
Mi hai riportato a casa
Dopo tutto quello che ti preso, dopo tutto quello che ti ho passato,
eccomi

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.