Run for cover – The Killers

Run for cover (Corri al riparo) è la traccia numero cinque del quinto album dei The Killers, Wonderful Wonderful, pubblicato il 22 settembre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Killers (2017)

  • Brandon Flowers – voce, tastiera
  • Dave Keuning – chitarra
  • Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci – batteria

Traduzione Run for cover – The Killers

Testo tradotto di Run for cover dei The Killers [Island]

Run for cover

What have you gathered
to report to your progenitors?
Are your excuses any better
than your senator’s?
He held a conference
and his wife was standing by his side
He did her dirty but no-one died

I saw Sonny Liston
on the street last night
Black-fisted and strong singing
Redemption Song
He motioned me to the sky
I heard heaven and thunder cry

Run for cover
Run while you can, baby, don’t look back
You gotta run for cover
Don’t be afraid of the fear,
that’s a played out trap, man
You know you’re not the only one
And don’t look back, just run for cover

What are you waiting for,
a kiss or an apology?
You think by now you’d have
an A in toxicology
It’s hard to pack the car
when all you do is shame us
It’s even harder when the dirtbag’s famous

I saw my mother on the street last night
All pretty and strong, singing ‘the road is long’
I said ‘Momma I know you’ve tried’
But she fell on her knees and cried

Run for cover
Run while you can, baby, don’t look back
You gotta run for cover
Don’t be afraid of the fear,
that’s a played out trap, man
You know you’re not the only one
And don’t look back, just run for cover

And there was nothing she wouldn’t give
Just to trust him with her nightmares,
with her dreams
She’s running, she’s running
Just to trust him
He got a big smile,
he’s fake news
Just run for cover,
you’ve got nothing left to lose

Run for cover
Run while you can, baby, don’t look back
You gotta run for cover
Don’t be afraid of the fear,
that’s a played out trap, man
You know you’re not the only one
And don’t look back, just run for cover
Run
Run
Run for cover

Corri al riparo

Cosa avete raccolto
da riportare ai vostri progenitori?
Sono le vostre scuse migliori
dei vostri senatori?
Teniamo una conferenza
e sua moglie stava dalla sua parte
L’ha fatta sporca, ma nessuno è morto

Ho visto Sonny Liston
sulla strada la scorsa notte
A pugno chiuso e cantando a squarciagola
“Redemption Song”
Mi motivava al cielo
Ho sentito i cieli e i tuoni piangere

Corri al riparo
Corri finchè puoi, piccola, non voltarti
Devi correre al riparo
Non avere paura della paura,
sta tramando una trappola, amico
Sai che non sei l’unica e
Non voltarti, corri al riparo

Cosa stai aspettando?
Un bacio o una scusa?
Avrai pensato adesso che avevi
una A in tossicologia
É difficile imballare la macchina
quando quello che fai ci fa imbarazzare
É anche peggio quando il barbone è famoso

Ho visto mia madre in strada la scorsa notte
Tutta dolce e forte, cantando “the road is long”
Gli ho detto: “Mamma, almeno ci hai provato”
Ma cadde in ginocchio e pianse

Corri al riparo
Corri finchè puoi, piccola, non voltarti
Devi correre al riparo
Non avere paura della paura,
sta tramando una trappola, amico
Sai che non sei l’unica e
Non voltarti, corri al riparo

E non era niente che non potesse dare
Solo dargli fiducia con i suoi incubi,
con i suoi sogni
Lei corse, lei corse
Solo per fidarsi di lui
Lui aveva un enorme sorriso,
dava false notizie
Corri al riparo,
non hai niente da perdere

Corri al riparo
Corri finchè puoi, piccola, non voltarti
Devi correre al riparo
Non avere paura della paura,
sta tramando una trappola, amico
Sai che non sei l’unica e
Non voltarti, corri al riparo
Scappa
Scappa
Corri al riparo

* traduzione inviata da El Dalla

6 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*