Crea sito

Across the universe – The Beatles

Across the universe (Attraverso l’universo) Γ¨ la traccia numero tre del dodicesimo e ultimo album deiΒ The Beatles, Let it Be, pubblicato l’8 maggio del 1970.

Formazione The Beatles (1970)

  • John Lennon – voce, chitarra
  • George Harrison – chitarra
  • Paul McCartney – basso
  • Ringo Starr – batteria

Traduzione Across the universe – The Beatles

Testo tradotto di Across the universe (Lennon, McCartney) dei The Beatles [Apple Records]

Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me

Le parole scorrono come una pioggia infinita in una tazza di carta
Strisciano mentre passano, scivolano via attraverso l’universo
Piscine di tristezza, onde di gioia sono alla deriva attraverso la mia mente aperta
Mi possiedono e mi accarezzano

Jai guru deva om*
Nothing’s gonna change my world (X4)

Grazie, ti saluto maestro divino*
Nulla cambierΓ  il mio mondo (X4)

Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind
Inside a letter box they tumble blindly
As they make their way across the universe

Immagini di una luce spezzata che danza dinanzi a me come un milione di occhi
Loro mi chiamano ancora e ancora attraverso l’universo
I pensieri si snodano come un vento irrequieto
All’interno di una cassetta delle lettere cadono alla cieca
Mentre si fanno strada attraverso l’universo

Jai guru deva om
Nothing’s gonna change my world (X4)

Grazie, ti saluto maestro divino
Nulla cambierΓ  il mio mondo (X4)

Sounds of laughter, shades of life are ringing
Through my open ears inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
They call me on and on across the universe

Suoni di risate, ombre di vita suonano
Attraverso le mie orecchie aperte mi incitano e mi invitano
Amore immortale senza limiti che brilla intorno a me come un milione di soli
Mi chiamano ancora e ancora attraverso l’universo

Jai guru deva om
Nothing’s gonna change my world (X4)

Grazie, ti saluto maestro divino
Nulla cambierΓ  il mio mondo (X4)

Jai guru deva om (X6)

Grazie, ti saluto maestro divino

*Dal sanscrito

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!