Crea sito

Chains of fools – Aretha Franklin

Chains of fools (Catena di sciocchi) Γ¨ la traccia che apre il tredicesimo album di Aretha Franklin, Lady Soul, pubblicato il 22 gennaio del 1968.

Traduzione Chains of fools – Aretha Franklin

Testo tradotto di Chains of fools (Don Covay) di Aretha Franklin [Atlantic]

Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain of fools

Catena, catena, catena
(Catena, catena, catena)
Catena, catena, catena
(Catena, catena, catena)
Catena, catena, catena
(Catena, catena, catena)
Catena di sciocchi

For five long years
I thought you were my man
But I found out
I’m just a link in your chain

Per cinque lunghi anni
Pensavo che fossi il mio uomo
Ma l’ho scoperto
Sono solo un anello nella tua catena

You got me where you want me
I ain’t nothin’ but your fool
Ya treated me mean
Oh, you treated me cruel

Mi hai dove tu mi vuoi
Non sono altro che la tua sciocca
Mi hai trattato male
Oh, mi hai trattato in modo crudele

Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain of fools

Catena, catena, catena
(Catena, catena, catena)
Catena di sciocchi

Every chain has got a weak link
I might be weak, yeah
But I’ll give you strength
Oh, hey

Ogni catena ha un’anello debole
Potrei essere debole, si
Ma ti darΓ² la forza
Oh, ehi

You told me to leave you alone
My father said: “Come on home”
My doctor said: “Take it easy”
Oh, but your lovin’ is much too strong
I’m added to your

Mi hai detto di lasciarti solo
Mio padre mi disse: “Torna a casa”
Il mio dottore mi disse: “Calmati”
Oh, ma il tuo amore era troppo forte
Sono aggiunta alla tua

Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chai-i-in
(Chain, chain, chain)
Chain of fools

Catena, catena, catena
(Catena, catena, catena)
Catena, catena, catena
(Catena, catena, catena)
Catena, catena, cate-e-ena
(Catena, catena, catena)
Catena di sciocchi

One of these mornings
The chain is gonna break
But up until the day
I’m gonna take all I can take, oh hey

Una di queste mattine
La catena di romperΓ 
Ma fino al quel giorno
PrenderΓ² tutto ciΓ² che posso prendere, oh ehi

Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chai-i-in
(Chain, chain, chain)
Chain of fools

Catena, catena, catena
(Catena, catena, catena)
Catena, catena, catena
(Catena, catena, catena)
Catena, catena, cate-e-ena
(Catena, catena, catena)
Catena di sciocchi

Chain, chain, chai-i-in
Chain, chain, chain
Chain, chain, chai-i-in
Chain of fools

Catena, catena, cate-e-ena
Catena, catena, catena
Catena, catena, cate-e-ena
Catena di sciocchi

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!