Crea sito

Dangerous visions – Hawkwind

Dangerous visions (Visioni pericolose) è la traccia che apre, dopo la strumentale Zones, l’album degli Hawkwind, Zones, pubblicato il 28 ottobre del 1983 che raccoglie demo e live incisi nei primi anni ottanta.

Formazione Hawkwind (1983)

  • Dave Brock – voce, chitarra
  • Huw Lloyd-Langton – chitarra
  • Harvey Bainbridge – basso
  • Keith Hale – tastiere
  • Ginger Baker – batteria

Traduzione Dangerous visions – Hawkwind

Testo tradotto di Dangerous visions (Keith Hale) degli Hawkwind [Flicknife Records]

Night sky and city keeps us in
Life signs of pity, weep with sin
Games of reality are hard to win
The child of the Third World looks so thin

Il cielo notturno e la città mi tengono dentro
Segni vitali di pietà, piangi per il peccato
I giochi della realtà sono difficili da vincere
Il bambino del Terzo Mondo sembra così magro

Dangerous visions taunt me
Ancient memories haunt me
Future decisions confuse me
The story so far just eludes me

Visioni pericolose mi deridono
Ricordi antichi mi perseguitano
Decisioni future mi confondono
La storia finora mi sfugge

The man on the pavement catches your eye
You look in amazement, he’s decided to die
The crowd have engagements, they’re just passing by
The child of the Third World is wondering why

L’uomo sul marciapiede attira la tua attenzione
Sembri stupito, ha deciso di morire
La folla ha impegni, stanno solo passando
Il bambino del Terzo Mondo si chiede perché

Dangerous visions taunt me
Ancient memories haunt me
Future decisions confuse me
The story so far just eludes me

Visioni pericolose mi deridono
Ricordi antichi mi perseguitano
Decisioni future mi confondono
La storia finora mi sfugge

Night sky and city keeps us in
Life signs of pity, weep with sin
Games of reality are hard to win
The child of the Third World looks so thin

Il cielo notturno e la città mi tengono dentro
Segni vitali di pietà, piangi per il peccato
I giochi della realtà sono difficili da vincere
Il bambino del Terzo Mondo sembra così magro

Dangerous visions taunt me
Ancient memories haunt me
Future decisions confuse me
The story so far just eludes me

Visioni pericolose mi deridono
Ricordi antichi mi perseguitano
Decisioni future mi confondono
La storia finora mi sfugge

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!