Crea sito

Brainbox pollution – Hawkwind

Brainbox pollution (Inquinamento del cervello) è la b-side del singolo degli Hawkwind Urban Guerrilla, pubblicato il 27 Luglio 1973. Le due tracce vennero poi incluse nella ristampa di Doremi Fasol Latido rispettivamente come tracce 8 e 9.

Formazione Hawkwind (1972)

  • Dave Brock – voce, chitarra, tastiere, armonica
  • Lemmy – basso
  • Simon King – batteria
  • Nik Turner – sassofono, flauto, voce
  • Del Dettmar – sintetizzatore
  • Dik Mik – sintetizzatore

Traduzione Brainbox pollution – Hawkwind

Testo tradotto di Brainbox pollution (Brock) degli Hawkwind [United Artists]

Well, my body’s burning up and I’m feeling so bad
And I think it must be something that I’ve just had
Screaming sounds are buzzing through my brain
Am I mad or am I sane ?

Beh, il mio corpo sta bruciando e mi sento così male
E penso che debba essere qualcosa che ho appena avuto
Suoni urlanti mi ronzano nel cervello
Sono pazzo o sono sano di mente ?

I can’t control my body anymore
It’s reaching down into the very core
I gotta find a way of solving the solution
Is this what they call brainbox pollution ?

Non posso più controllare il mio corpo
Sta raggiungendo il profondo
Devo trovare un modo per risolvere la soluzione
È questo ciò che chiamano l’inquinamento del cervello ?

Take my hand, I’ll lead you on
To a land so far, my dreams your own
Is this world that we all find ?
It’s leaving us so far behind

Prendi la mia mano, ti guiderò
Verso una terra così lontana, i miei sogni sono tuoi
È questo il mondo che tutti troviamo ?
Ci sta lasciando così indietro

I can’t control my body anymore
It’s reaching down into the very core
I gotta find a way of solving the solution
Is this what they call brainbox pollution ?

Non posso più controllare il mio corpo
Sta raggiungendo il profondo
Devo trovare un modo per risolvere la soluzione
È questo ciò che chiamano l’inquinamento del cervello ?

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.