Utopia ’84 – Hawkwind

Utopia ’84 è la traccia numero sei dell’album degli Hawkwind, Zones, pubblicato il 28 ottobre del 1983 che raccoglie demo e live incisi nei primi anni ottanta. Il brano è una versione live alternativa rispetto a quella pubblicata su “Choose your masque” del 1982.

Formazione Hawkwind (1983)

Dave Brock – voce, chitarra
Huw Lloyd-Langton – chitarra
Harvey Bainbridge – basso
Keith Hale – tastiere
Ginger Baker – batteria

Traduzione Utopia ’84 – Hawkwind

Testo tradotto di Utopia ’84 (Brock) degli Hawkwind [Flicknife Records]

Utopia, Utopia, Utopia
Welcome to Utopia
Planet of your wildest dreams
Where everybody drives a Cadillac car
And the streets are paved with hamburgers
And the rivers run with Watney’s draught Red Barrel
Utopia, where all your needs are catered for
Anticipated, calculated
All your wants are monitored, programmed, computer formulated
We know you will be very happy here
Nobody has complained…
Yet

Utopia, Utopia, Utopia
Benvenuti a Utopia
Il pianeta dei vostri sogni più selvaggi
Dove tutti quanti guidano una Cadillac
E le strade sono pavimentate con degli hamburger
E nei fiumi scorre Red Barrel di Watney
Utopia, dove tutte le vostre esigenze sono soddisfatte
Anticipate, calcolate
Dove i vostri bisogni sono monitorati, programmati, formulati da un computer
Sappiamo che sarete molto felici qui
Nessuno si è lamentato…
Non ancora

* traduzione inviata da Graograman00

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]