Crea sito

Dancing in the street – Martha & The Vandellas

Dancing in the street (Ballando per la strada) è la traccia numero che apre il terzo album dalle Martha & The Vandellas, Dance Party, pubblicato il 12 aprile del 1964. Il brano è stato oggetto di numerose cover fra cui quella di successo di David Bowie e Mick Jagger nel 1985.

Formazione Martha & The Vandellas (1964)

  • Martha Reeves – voce
  • Rosalind Ashford – cori
  • Betty Kelly – cori

Traduzione Dancing in the street – Martha & The Vandellas

Testo tradotto di Dancing in the street ( William “Mickey” Stevenson, Marvin Gaye, Ivo Jo Hunter) delle Martha & The Vandellas [Gordy]

Callin’ out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer’s here and the time is right
For dancing in the streets
They’re dancing in Chicago
Down in New Orleans
In New York City (dancing in the street)

Un richiamo in tutto il mondo
Siete pronti per un ritmo nuovo di zecca?
È giunta l’estate ed è il momento giusto
Per ballare per la strada
Si balla a Chicago
Giù a New Orleans
A New York (ballando per la strada)

All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swinging, swaying
and record playing
And dancing in the streets

Tutti noi abbiamo bisogno di musica, dolce musica
Ci sarà musica dappertutto
Ci sarà da ciondolare e ondeggiare
e i dischi suonano
Ballando per la strada

Oh, it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy grab a girl
Everywhere around the world
There’ll be dancing
They’re dancing in the street

Oh, non importa cosa indossi
Finché ci sei
Perciò dai, ogni ragazzo afferri una ragazza
In ogni luogo del mondo
Balleranno
Balleranno nella strada

This is an invitation across the nation
A chance for folks to meet
There’ll be laughing and singing
and music swinging
Dancing in the streets

È un invito in tutta la nazione
Un’occasione d’incontro per la gente
Ci sarà da ridere, ballare,
muovendosi con la musica
Ballando per la strada

Philadelphia, PA (dancing in the street)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Don’t forget the Motor City (dancing in the street)

Philadelphia, Pennsylvania
Baltimora e Washington adesso.
Non si può dimenticare Detroit

All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swinging, swaying
and record playing
And dancing in the street

Tutti noi abbiamo bisogno di musica, dolce musica
Ci sarà musica dappertutto
Ci sarà da ciondolare e ondeggiare
e i dischi suonano
Ballando per la strada

Oh, it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy grab a girl
Everywhere around the world

Oh, non importa cosa indossi
Finché ci sei
Perciò dai, ogni ragazzo afferri una ragazza
In ogni luogo del mondo

They’re dancing
They’re dancing in the streets
Way down in L.A.
Every day
They’re dancing in the street

Stanno ballando
Stanno ballando nelle strade
A Los Angeles
Ogni giorno
Stanno ballando in strada

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!