Do it again – Queens of the Stone Age
Do it again (Rifallo) è la traccia numero dieci del terzo album dei Queens of the Stone Age, Songs for the Deaf, pubblicato il 27 agosto del 2002.
Formazione Queens of the Stone Age (2002)
- Mark Lanegan – voce
- Josh Homme – voce, chitarra
- Nick Oliveri – basso
- Dave Grohl – batteria
Traduzione Do it again – Queens of the Stone Age
Testo tradotto di Do it again (Homme, Oliveri) dei Queens of the Stone Age [Interscope]
Hey, hey
Hey
I fall over and over and over and over
Oh, I want you
I get ill, I get ill, I get ill
You’re the only one I’m into
Cado ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, ti voglio
Mi ammalo, mi ammalo, mi ammalo
Sei l’unico che mi interessa
You and me
Fit so tight
Tu ed io
Combaciamo così strettamente
I go lower and lower and lower and lower
Livin’ easy
I don’t know, I don’t know that I got ‘til it’s over
Scendo sempre più in basso, sempre più in basso
Vivendo senza pensieri
Non lo so, non lo so finché non sarà finita
You and me
Fit so tight
Tu ed io
Combaciamo così strettamente
Can you do it again?
Do it again
Do it again
Can you do it again?
Hey, hey
Hey
Puoi rifarlo?
Rifallo
Rifallo
Puoi rifarlo?
Ehi, ehi
Ehi
All the way, all the way, all the way
There’s nowhere left we can meet (Oh)
I’m into what you do, but I leave you nowhere
Fino in fondo, fino in fondo, fino in fondo
Non c’è più nessun posto dove possiamo incontrarci (Oh)
Mi piace quello che fai, ma non ti lascio spazio
You and me (Hey)
Fit so tight (Hey, hey)
All we need (Hey)
Is one more time (Hey, hey)
Tu ed io (ehi)
Combaciamo così strettamente (ehi, ehi)
Quello che ci serve è (ehi)
Farlo un’altra volta (ehi, ehi)
Can you do it again?
Do it again
Do it again
Can you do it again?
Do it again
Do it again
Can you do it again?
Puoi rifarlo?
Rifallo
Rifallo
Puoi rifarlo?
Rifallo
Rifallo
Puoi rifarlo?
I only get to live one life
Won’t pretend you’re only mine
Where will you go?
Where we all find the way
So do it again
Do it again
Do it again
Do it again (Hey, hey)
Do it again (Hey, hey)
Do it again (Hey, hey)
Ho solo una vita da vivere
Non fingerò che tu sia solo mia
Dove andrai?
Dove tutti noi troviamo la strada
Allora rifallo
Rifallo
Rifallo
Rifallo (ehi, ehi)
Rifallo (ehi, ehi)
Rifallo (ehi, ehi)
This is Tom Sherman
Down here at Banning College, we’re, uh
We’re promoting a blood dri—
Oh, shit
Not guilty
Welcome to the South of America
You’re listening to AM 580
Lay back, sheep, little lamb, little lamb, little lamb
Little lamb, little lamb, little lamb
God told me so to my face (Cannot be saved)
Follow me and I will
Good to know that he’s walking with me
Big rock as a weapon
The devil is a bla—
And let him cast the first stone
Jesus, Jes—
And you have fallen into the love that needs to be
Designed by the Lord
Hallelujah, y’all, I wanna hear a couple of hallelujahs
"Sono Tom Sherman.
Qui al Banning College stiamo, uh
Stiamo promuovendo una donazione di sangue…
Oh, merda
Non colpevole
Benvenuti nel sud dell’America
State ascoltando AM 580
"Rilassati, pecorella, agnellino, agnellino, agnellino
Agnellino, agnellino, agnellino"
"Dio me l’ha detto in faccia" (non posso essere salvato)
Seguimi e io lo farò
"È bello sapere che lui cammina con me"
Una grossa pietra come arma
Il diavolo è un bla…
E che lui scagli la prima pietra
Gesù, Ges…
"E tu sei caduto nell’amore che deve essere
Progettato dal Signore
Alleluia, gente, voglio sentire un paio di alleluia"
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!
