Crea sito

Heavy heart of mine – The Heavy Horses

Heavy heart of mine (Il mio cuore pesante) è la traccia numero nove del primo album dei The Heavy Horses, Murder Ballads & Other Love Songs, pubblicato il 16 giugno del 2012.

Traduzione Heavy heart of mine – The Heavy Horses

Testo tradotto di Heavy heart of mine Mahoney) dei The Heavy Horses [autoprodotto]

Now you’re gone, well it’s been three years long
I still feel it in this heart of mine
This heavy heart of mine seems to waste no time
Placing burden in this troubled lonesome soul

Ora te ne sei andata, beh, sono passati tre anni
Lo sento ancora in questo mio cuore
Questo mio cuore pesante sembra non perdere tempo
Ponendo un peso in questa solitaria travagliata anima

For the troubles that you’d find
in the things I left behind
When you rode off in the dark that night
And now you’re gone for good and I think it’s understood
That you ain’t never coming back this way

Per i problemi che potresti trovare
nelle cose che ho lasciato alle spalle
Quando sei partita nel cuore della notte
E ora te ne sei andato per sempre e penso che sia compreso
Che non tornerai mai più così

They found you in those mines that lay deep within those pines
In the mountains where I dare not go
And I struggled not to cry as the sewer closed your eyes
And the digger put the shovel to his hands

Ti hanno trovata in quelle miniere nel profondo della foresta
Nelle montagne dove non ho il coraggio di andare
E ho faticato a non piangere mentre ti cucivano gli occhi
e il becchino prendeva la pala in mano

But I shed no tears even after all these years
That I spent running around with you
Though I must admit it hurt
when they covered you with dirt
And they lowered you into the ground

Ma non ho versato lacrime anche dopo tutti questi anni
Che ho trascorso in giro con te
Anche se devo ammettere che mi ha fatto male
quando ti hanno coperto con la terra
e ti hanno calato nel terreno

Oooh heavy heart of mine
Oooh heavy heart of mine

Oooh il mio cuore pesante
Oooh il mio cuore pesante

They said when you got killed
that the wrong blood had been spilled
And the guilty slipped away into the night
Don’t think I felt no shame
when I denied to know your name
To the men that would’ve stolen my life

Hanno detto che quando sei stata uccisa
è stato versato il sangue sbagliato
E i colpevoli sono fuggiti nella notte
Non pensare che non ho provato vergogna
quando ho negato di conoscere il tuo nome
Agli uomini che mi avrebbero rubato la vita

Cause I still shed plenty tears even after all these years
That I spent running ‘round without you
And now I’m gone for good and I think it’s understood
That I ain’t never coming back this way

Perché ho ancora versato molte lacrime anche dopo tutti questi anni
Che ho passato a girare senza di te
E ora me ne vado per sempre e penso che sia sottinteso
Che non tornerò mai più così

Oooh heavy heart of mine
Oooh heavy heart of mine
Oooh heavy heart of mine
Oooh heavy heart of mine

Oooh il mio cuore pesante
Oooh il mio cuore pesante
Oooh il mio cuore pesante
Oooh il mio cuore pesante

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.