Thirty year night – The Heavy Horses

The nighttime crept quickly and finished the last of the sun
And I close my eyes and try hard to forget what I’d done
As darkness sweeps down from above and consumes my soul
Like night its so empty and bitterly cold

La notte si insinuò rapidamente e terminò l’ultimo sole
e chiusi gli occhi per cercare di dimenticare ciò che ho fatto
Mentre l’oscurità scende dall’alto e consuma la mia anima
che come la notte è così vuota e terribilmente fredda

I’m heavy with burdens that shatter my last chance at sleep
I hear them all crying, see my poor mother weep
Guard on my left, a gavel slams down on my right
And iron bars close on a thirty year night

Ho talmente tanti pesi che mi opprimono che non ho possibilità di dormire
Li sento gridare, vedo la mia povera madre piangere
Una guardia alla mia sinistra, un martelletto si abbatte sulla mia destra
E le sbarre di ferro chiudono in una notte lunga trenta anni

Oh Lord take me home
Oh Lord take me home
Oh Lord take me home
Oh Lord take me home

Oh Signore portami a casa
Oh Signore portami a casa
Oh Signore portami a casa
Oh Signore portami a casa

I scribble a note, I say I’m sorry that it happened this way
Exhaling my last breath so free knowing not what to say
The light burns my eyes but I see peace so clear
My heart bids my soul a farewell, feet kicking the air

Scrivo un biglietto, dicendo che mi dispiace di quello che è successo
Esalando il mio ultimo respiro libero, non sapendo cosa dire
La luce mi brucia gli occhi ma vedo chiaramente la pace
Il mio cuore dice addio alla mia anima, i piedi scalciano in aria

Oh Lord take me home
Oh Lord take me home
Oh Lord take me home
Oh Lord take me home

Oh Signore portami a casa
Oh Signore portami a casa
Oh Signore portami a casa
Oh Signore portami a casa