Crea sito

Linoleum – NOFX

Linoleum è la traccia che apre il quinto album dei NOFX, Punk in Drublic, pubblicato il 19 luglio del 1994.

Formazione NOFX (1994)

  • Fat Mike – basso, voce
  • El Hefe – chitarra, voce
  • Eric Melvin – chitarra
  • Erik Sandin – batteria

Traduzione Linoleum – NOFX

Testo tradotto di Linoleum dei NOFX [Epitaph]

Possessions never meant anything to me
I’m not crazy
Well that’s not true, I’ve got a bed, and a guitar
And a dog named Bob who pisses on my floor
That’s right, I’ve got a floor
So what, so what, so what?
I’ve got pockets full of kleenex and lint and holes
Where everything important to me
Just seems to fall right down my leg
And on to the floor
My closest friend linoleum
Linoleum
Supports my head, gives me something to believe
That’s me on the beachside combing the sand
Metal meter in my hand
Sporting a pocket full of change
That’s me on the street with a violin under my chin
Playing with a grin, singing gibberish
That’s me on the back of the bus
That’s me in the cell
That’s me inside your head
That’s me inside your head
That’s me inside your head

Le possessioni non significano nulla per me
Non sono pazzo
Beh, non è vero, ho un letto ed una chitarra e
Un cane di nome Bob che fa pipì sul pavimento
Esatto, ho un pavimento
E allora? E allora? E allora?
Ho tasche piene di kleenex, lanugine e buchi
Dove tutto è importante per me
Sembra proprio che cada sulla mia gamba e
Sul pavimento
Il mio amico più caro, linoleum
Linoleum
Supporta la mia testa, mi dà qualcosa in cui credere
Sono io sulla spiaggia a pettinare la sabbia
Con un metro di metallo in mano
Sfoggiando una tasca piena di spiccioli
Sono io per strada con un violino sotto il mento
Suonando con un sorriso, cantando senza parole
Sono io sul fondo del bus
Sono io nella cella
Sono io dentro la tua testa
Sono io dentro la tua testa
Sono io dentro la tua testa

* traduzione inviata da El Dalla

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.