Scarecrow – My Chemical Romance

S/C/A/R/E/C/R/O/W (SPAVENTAPASSERI) è la traccia numero dieci del quarto album dei My Chemical Romance, Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys, pubblicato il 22 novembre del 2010.

Formazione My Chemical Romance (2010)

Gerard Way – voce
Ray Toro – chitarra
Frank Iero – chitarra
Mikey Way – basso
Bob Bryar – batteria

Traduzione S/C/A/R/E/C/R/O/W – My Chemical Romance

Testo tradotto di S/C/A/R/E/C/R/O/W dei My Chemical Romance [Reprise Records]

Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide

Muovi il tuo corpo quando il sole tramonta
Nascondete tutti il vostro corpo dallo spaventapasseri
Nascondetevi tutti

Make a wish when your childhood dies
Hear the knock-knock-knock when she cries
We’re all alone tonight
Hold your breath when a blackbird flies
Count to seventeen and close your eyes
I’ll keep you safe inside

Esprimete un desiderio quando la vostra infanzia muore
Ascoltate il toc-toc-toc quando lei piange
Siamo tutti soli stanotte
Trattenete il respiro quando vola un merlo
Contate fino a 17 e chiudete gli occhi
Vi terrò al sicuro dentro di me

Heat burns my skin
Never mind about the shape I’m in
I’ll keep you safe tonight, yeah, yeah
(Shut up and run with me)

Il calore mi brucia la pelle
Non importa come sto
Vi terrò al sicuro stanotte, yeah, yeah
(State zitti e correte con me)

Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide

Blow a kiss at the methane skies
See the rust through your playground eyes
We’re all in love tonight (All in love tonight)
Leave a dream where the fallout lies
Watch it grow where the tear stain dries
To keep you safe tonight

Mandate un bacio ai cieli pieni di metano
Guardate la ruggine attraverso i vostri occhi da bambino
Stasera siamo tutti innamorati (siamo tutti innamorati stasera)
Lasciate un sogno dove giacciono le ricadute radioattive
Guardatele crescere, dove si asciuga la macchia di lacrime
Per tenervi al sicuro stanotte

Heat burns my skin
Never mind about the shape I’m in
I’ll keep you safe tonight, yeah, yeah
(Shut up and run with me)

Il calore mi brucia la pelle
Non importa come sto
Vi terrò al sicuro stanotte, yeah, yeah
(State zitti e correte con me)

Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide

Love, love, love won’t stop this
Bomb, bomb, love won’t stop this
Bomb, bomb, love won’t stop this bomb
Run, run, bunny, run
Run, run, bunny, run

Amore, amore, l’amore non fermerà questa…
Bomba, bomba, l’amore non fermerà questa…
Bomba, bomba, l’amore non fermerà questa bomba
Corri, corri, coniglietto, corri
Corri, corri, coniglietto, corri

Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody, hide your body from the scarecrow
Everybody, hide

Muovi il tuo corpo quando il sole tramonta
Nascondete tutti il vostro corpo dallo spaventapasseri
Nascondetevi tutti
Muovi il tuo corpo quando il sole tramonta
Nascondete tutti il vostro corpo dallo spaventapasseri
Nascondetevi tutti
Muovi il tuo corpo quando il sole tramonta
Nascondete tutti il vostro corpo dallo spaventapasseri
Nascondetevi tutti
Muovi il tuo corpo quando il sole tramonta
Nascondete tutti il vostro corpo dallo spaventapasseri
Nascondetevi tutti

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]