Voices in my head – Falling In Reverse
Voices in my head (Le voci nella mia testa) è la traccia numero cinque del quinto album dei Falling In Reverse, Popular Monster, pubblicato il 16 agosto del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Falling In Reverse (2024)
- Ronnie Radke – voce
- Derek Jones – chitarra
- Max Georgiev – chitarra
- Christian Thompson –chitarra
- Tyler Burgess – basso
- Luke Holland – batteria
Traduzione Voices in my head – Falling In Reverse
Testo tradotto di Voices in my head (Radke, Cody Quistad, Charles Massabo, Tyler Smyth) dei Falling In Reverse [Epitaph Records]
The voices in my head keep on telling me to pray
‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
But that is all I got for now, I don’t wanna talk about it
Le voci nella mia testa continuano a dirmi di pregare
Perché sto girando come una giostra, scivolando nel vuoto
Ho toccato il fondo della bottiglia, non voglio sentire il dolore
Ma questo è tutto ciò che ho per ora, non voglio parlarne
The voices in my head keep on begging me to stay
If I pull the trigger now then the demons go away
And I know my time is coming so there ain’t no time to waste
So that is all I got for now, I don’t wanna talk about it
Le voci nella mia testa continuano a implorarmi di rimanere
Se premo il grilletto ora, i demoni se ne andranno.
E so che la mia ora sta arrivando, quindi non c’è tempo da perdere.
Quindi questo è tutto quello che ho per ora, non voglio parlarne
The voices in my head keep telling me to choose a side
It’s heaven or hell like it’s do or die
I’m a sad boy, you know better
Please don’t make this last forever
Le voci nella mia testa continuano a dirmi di scegliere da che parte stare
È paradiso o inferno, come se fosse una questione di vita o di morte
Sono un ragazzo triste, tu lo sai bene
Per favore, non fare in modo che questo duri per sempre
The voices in my head keep telling me I’m not okay
It’s feeling like a hurricane in my brain
Dark clouds, hard times, bad weather
Please don’t make this last forever
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che non sto bene
È come un uragano nella mia mente
Nuvole scure, tempi duri, brutto tempo
Ti prego, non farlo durare per sempre
The voices in my head keep on telling me I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a fuckin’ (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sto per (morire)
E non voglio parlare del dramma, sono traumatizzato.
Mi dicono che sto bene ma sappiamo entrambi che è una fottuta (bugia)
Sto perdendo la testa ma non voglio parlarne
The voices in my head keep giving me the worst advice
Kamikaze crash like a suicide
I’m a lost boy, you know better
Please don’t make this last forever
Le voci nella mia testa continuano a darmi i peggiori consigli
Schianto kamikaze come un suicidio
Sono un ragazzo perso, tu lo sai bene
Ti prego, non farlo durare per sempre
The voices in my head keep telling me that I’m insane
And maybe I’m a little bit, that won’t change
Dark clouds, hard times, bad weather
Please don’t make this last forever
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sono pazzo
E forse un po’ lo sono, questo non cambierà
Nuvole scure, tempi duri, brutto tempo
Ti prego, non farlo durare per sempre
The voices in my head keep on telling me I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a fuckin’ (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sto per (morire)
E non voglio parlare del dramma, sono traumatizzato.
Mi dicono che sto bene ma sappiamo entrambi che è una fottuta (bugia)
Sto perdendo la testa ma non voglio parlarne
The voices in my head keep on telling me I’m cursed
I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I’ma take the world with me when they put me in the dirt
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sono maledetto
Sono paranoico, non voglio peggiorare la situazione
Moriremo tutti, ma prima le cose importanti
Porterò il mondo con me quando mi metteranno sottoterra
The voices in my head keep on telling me I’m cursed
I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I’ma take the world with me when they put me in the dirt
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sono maledetto
Sono paranoico, non voglio peggiorare la situazione
Moriremo tutti, ma prima le cose importanti
Porterò il mondo con me quando mi metteranno sottoterra
Move!
(Move)
Muoviti!
(Muoviti)
Voices in my head are telling me I’m cursed
I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die, first things first
Take the world with me when they put me in the-
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sono maledetto
Sono paranoico, non voglio peggiorare la situazione
Moriremo tutti, ma prima le cose importanti
Porterò il mondo con me quando mi metteranno…
The voices in my head keep on telling me I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a fuckin’ (Lie)
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sto per (morire)
E non voglio parlare del dramma, sono traumatizzato.
Mi dicono che sto bene ma sappiamo entrambi che è una fottuta (bugia)
Sto perdendo la testa ma non voglio parlarne
The voices in my head keep on telling me to pray
‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
I’m losing my mind but I don’t wanna talk about it
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sto per (morire)
E non voglio parlare del dramma, sono traumatizzato.
Mi dicono che sto bene ma sappiamo entrambi che è una fottuta (bugia)
Sto perdendo la testa ma non voglio parlarne
Lascia un commento con le tue correzioni!!
