You don’t care about us – Placebo

You don’t care about us (Non ti importa di noi) è la traccia numero tre del secondo album dei Placebo, Without You I’m Nothing, pubblicato il 12 ottobre del 1998. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Placebo (1998)

  • Brian Molko – voce, chitarra
  • Stefan Olsdal – basso
  • Steve Hewitt – batteria

Traduzione You don’t care about us – Placebo

Testo tradotto di You don’t care about us (Molko) dei Placebo [Virgin]

If it’s a bad day
You try to suffocate
Another memory scarred
If it’s bad case
Then you accelerate
You’re in the getaway car

Se è una brutta giornata
Tenteresti di soffocarla
Un’altro ricordo sfregiato
Se fosse un brutto caso
Allora accelleri
Sei in macchina in fuga

You don’t care about us, oh

You don’t care about us, oh
You don’t care about us, oh
You don’t care about us, oh

Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh

If it’s a bad case
You’re on the rampage
Another memory scarred
You’re in the wrong place
You’re on the back page
You’re in the getaway car

Se fosse un brutto caso
Saresti infuriata
Un’altro ricordo sfregiato
Sei nel posto sbagliato
Sei sulla pagina posteriore
Sei in macchina in fuga

You don’t care about us, oh
You don’t care about us, oh
You don’t care about us, oh
You don’t care about us, oh

Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh

It’s your age
It’s my rage
It’s your age
It’s my rage

É la tua età
É la mia rabbia
É la tua età
É la mia rabbia

You’re too complicated
We should separate it
You’re just confiscated
You’re exasperated
This degeneration
Mental masturbation
Think I’ll leave it all behind
Save this bleeding heart of mine

Sei troppo complicata
Dovremmo separarlo
Sei stata confiscata
Sei esasperante
Questa degenerazione
Masturbazione mentale
Penso che dovremmo lasciare tutto alle spalle
Salva questo mio cuore sanguinante

It’s a matter of trust
It’s a matter of trust
It’s a matter of trust
It’s a matter of trust
Because…

É una questione di fiducia
É una questione di fiducia
É una questione di fiducia
É una questione di fiducia
Perchè…

You don’t care about us, oh
You don’t care about us, oh
You don’t care about us, oh
You don’t care about us, oh

Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh
Non ti importa di noi, oh

It’s your age
It’s my rage
It’s your age
It’s my rage

É la tua età
É la mia rabbia
É la tua età
É la mia rabbia

* traduzione inviata da El Dalla

93 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.