Alone – The Cure

This is the end
Of every song that we sing
The fire burned out to ash
And the stars
Grown dim with tears

Questa è la fine
Di ogni canzone che cantiamo
Il fuoco è diventato cenere
E le stelle
si sono offuscate con le lacrime

Cold and afraid
The ghosts of all that we’ve been
We toast with bitter dregs
To our emptiness

Freddi e impauriti
I fantasmi di tutto ciò che siamo stati
Brindiamo con la feccia amara
Al nostro vuoto

And the birds
Falling out of our skies
And the words
Falling out of our minds
And here is to love
To all the love
Falling out of our lives

E gli uccelli
che cadono dai nostri cieli
E le parole
che cadono dalle nostre menti
Ed ecco l’amore
per tutto l’amore
che cade dalle nostre vite

Hopes and dreams are gone
The end of every song

Le speranze e i sogni sono svaniti
La fine di ogni canzone

And it all stops
We were always sure
That we would never change
And it all stops
We were always sure
That we would stay the same
But it all stops
And we close our eyes
To sleep
To dream
A boy and girl
Who dream the world is nothing
But a dream…

E tutto si ferma
Siamo sempre stati sicuri
Che non saremmo mai cambiati
E tutto si ferma
Siamo sempre stati sicuri
Che saremmo rimasti gli stessi
Ma tutto si ferma
E chiudiamo gli occhi
Per dormire
Per sognare
Un ragazzo e una ragazza
Che sognano che il mondo non sia altro
che un sogno…

Where did it go?
Where did it go?
Broken voiced lament
To call us home

Dov’è andato?
Dov’è andato?
Lamento con voce rotta
Per chiamarci a casa

This is the end
Of every song we sing
Alone

Questa è la fine
Di ogni canzone che cantiamo
Da soli