I can never say goodbye – The Cure

Thunder rolling into drown
November moon in cold black rain
As lightning splits the sky apart
I’m whispering his name

Il tuono che finisce per annegare
Luna di novembre sotto una pioggia nera e fredda
Mentre i fulmini squarciano il cielo
Sussurro il suo nome

He has to wake up
Love slipping away
Hear the bells beyond the sea
It’s almost too late

Deve svegliarsi
L’amore sta scivolando via
Sento le campane oltre il mare
È quasi troppo tardi

Shadows growing closer now
And there is nowhere left to hide
And I can’t break this dreamless sleep
However hard I try

Le ombre si avvicinano sempre di più
E non c’è più nessun posto dove nascondersi
E non riesco a interrompere questo sonno senza sogni
Per quanto ci provi

I’m down on my knees
And empty inside
Something wicked this way comes
On that cruel November night
Something wicked this way comes
To steal away my brother’s life
Something wicked this way comes
I can never say goodbye

Sono in ginocchio
E vuoto dentro
Qualcosa di malvagio sta arrivando
In quella crudele notte di novembre
Qualcosa di malvagio sta arrivando
A rubare la vita di mio fratello
Qualcosa di malvagio sta arrivando
Non potrò mai dire addio

Something wicked this way comes
From out that cruel and treacherous night
Something wicked this way comes
To steal away my brother’s life
Something wicked this way comes
I can never say goodbye

Qualcosa di malvagio sta arrivando
Da quella notte crudele e infida
Qualcosa di malvagio sta arrivando
Per rubare la vita di mio fratello
Qualcosa di malvagio sta arrivando
Non potrò mai dire addio