Come as you are – Nirvana

Come as you are (Vieni come sei) è la traccia numero tre ed il secondo singolo del secondo album dei Nirvana, Nevermind pubblicato il 24 settembre del 1991.

Formazione Nirvana (1991)

  • Kurt Cobain – voce, chitarra
  • Krist Novoselic – basso
  • Dave Grohl – batteria

Traduzione Come as you are – Nirvana

Testo tradotto di Come as you are (Cobain) dei Nirvana [Geffen]

Come, as you are. As you were.
As I want you to be.
As a friend. As a friend.
As an old enemy.

Vieni come sei. Come eri
Come voglio che tu sia
Come un amico. Come un amico
Come un vecchio nemico

Take your time. Hurry up.
The choice is yours. Don’t be late.
Take a rest. As a friend.
As a old memory,
memory, memory, memory.

Fai con calma. Oppure in fretta.

La scelta è tua. Non fare tardi
Fai una pausa. Come un amico
Come un vecchio ricordo
Ricordo, ricordo, ricordo

Come. Dowsed in mud. Soaked in bleach.
As I want you to be.
As a trend. As a friend.
As an old memory,
memory, memory, memory.

Vieni. Imbrattato di fango. Fradicio di candeggina.
Come voglio che tu sia
Come una moda. Come un amico
Come un vecchio ricordo
Ricordo, ricordo, ricordo

And I swear that I don’t have a gun.
No I don’t have a gun.
No I don’t have a gun.

E giuro che non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola

Memory, memory, memory, memory
(don’t have a gun).

Ricordo, ricordo, ricordo, ricordo
(non ho una pistola).

And I swear that I don’t have a gun.
No I don’t have a gun.
No I don’t have a gun.
No I don’t have a gun.
No I don’t have a gun.
Memory, memory…

E giuro che non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
Ricordo, ricordo…

62.479 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.