Famous last words – My Chemical Romance
Formazione My Chemical Romance (2006)
- Gerard Way – voce
- Ray Toro – chitarra
- Frank Iero – chitarra
- Mikey Way – basso
- Bob Bryar – batteria
Traduzione Famous last words – My Chemical Romance
Testo tradotto di Famous last words (Bryar, Iero, Toro, G.Way, M.Way) dei My Chemical Romance [Reprise Records]
Now, I know that I can’t make you stay, but where’s your heart?
But where’s your heart? But where’s your-
And I know there’s nothing I can say to change that part
Adesso so che non posso farti rimanere, ma dov’è il tuo cuore?
Ma dov’è il tuo cuore? Ma dov’è il tuo-
E so che non c’è niente che possa dire per cambiare quella parte
Per cambiare quella parte, per cambiare…
So many bright lights, they cast a shadow, but can I speak?
Well, is it hard understanding I’m incomplete?
A life that’s so demanding, I get so weak
A love that’s so demanding, I can’t speak
Così tante luci intense, proiettano un’ombra, ma posso parlare?
Beh, è difficile capire che sono incompleto?
Una vita così impegnativa, divento così debole
Un amore così esigente, non posso parlare
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Non ho paura di continuare a vivere
Non ho paura di camminare da solo in questo mondo
Cara, se rimani, sarò perdonato
Niente che puoi dire può impedirmi di tornare a casa
Can you see, my eyes are shining bright, cause I’m out here
On the other side of a jet black hotel mirror, and I’m so weak
Is it hard understanding I’m incomplete?
A love that’s so demanding, I get weak
Riesci a vedere? I miei occhi sono così luminosi, perchè sono qui
Dall’altra parte di uno specchio ‘albergo nero e sono così debole
É difficile capire che sono incompleto?
Un amore così esigente, divento debole
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Non ho paura di continuare a vivere
Non ho paura di camminare da solo in questo mondo
Cara, se rimani, sarò perdonato
Niente che puoi dire può impedirmi di tornare a casa
Non ho paura di continuare a vivere
Non ho paura di camminare da solo in questo mondo
Cara, se rimani, sarò perdonato
Niente che puoi dire può impedirmi di tornare a casa
These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me, I say!
Queste luci intense mi hanno sempre accecato
Queste luci intense mi hanno sempre accecato, io dico!
I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid, asleep or dead
How can I see-I see you lying, ‘cause I see you lying next to me
How can I see-I see you lying, with words I thought I’d never speak
How can I see-I see you lying, awake and unafraid
How can I see-I see you lying, asleep or dead
‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid, asleep or dead
‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid, asleep or dead
Ti vedo distesa accanto a me
Con parole che pensavo che non avrei mai parlato
Sveglia e senza paura, addormentata o morta
Come posso vederti-vederti distesa, perchè ti vedo distesa accanto a me
Come posso vederti-vederti distesa, con parole che pensavo che non avrei mai parlato
Come posso vederti-vederti distesa, sveglia e senza paura
Come posso vederti-vederti distesa, addormentata o morta
Perchè ti vedo distesa accanto a me
Con parole che pensavo che non avrei mai parlato
Sveglia e senza paura, addormentata o morta
Perchè ti vedo distesa accanto a me
Con parole che pensavo che non avrei mai parlato
Sveglia e senza paura, addormentata o morta
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Non ho paura di continuare a vivere
Non ho paura di camminare da solo in questo mondo
Cara, se rimani, sarò perdonato
Niente che puoi dire può impedirmi di tornare a casa
Non ho paura di continuare a vivere
Non ho paura di camminare da solo in questo mondo
Cara, se rimani, sarò perdonato
Niente che puoi dire può impedirmi di tornare a casa
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world, alone
Honey, if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home…
Non ho paura di continuare a vivere
Non ho paura di camminare da solo in questo mondo
Cara, se rimani, sarò perdonato
Niente che puoi dire può impedirmi di tornare a casa…
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!