Crea sito

Proud Mary – Creedence Clearwater Revival

Proud Mary è la traccia numero sei del secondo album dei Creedence Clearwater Revival, Bayou Country, pubblicato il 5 gennaio del 1969.

Formazione Creedence Clearwater Revival (1969)

  • John Fogerty – voce, chitarra, armonica
  • Tom Fogerty – chitarra ritmica
  • Stu Cook – basso
  • Doug Clifford – batteria

Traduzione Proud Mary – Creedence Clearwater Revival

Testo tradotto di Proud Mary (J.Fogerty) dei Creedence Clearwater Revival [Fantasy Records]

Left a good job in the city,
Workin’ for the man ev’ry night and day,
And I never lost one minute of sleepin’,
Worryin’ ‘bout the way
things might have been.

Ho lasciato un bel lavoro in città
Lavoro ogni notte e giorno
e non ho mai perso un minuto di sonno
Preoccupandomi di come sarebbero
potute essere le cose

Big wheel keep on turnin’,
Proud Mary keep on burnin’,
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river

La grande ruota continua a ruotare
La Proud Mary continua a bruciare
Navigando, ondeggiando sul fiume

Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of ‘pane down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
‘Til I hitched a ride
on a river boat queen.

Ho pulito un sacco di piatti in Memphis
Ho pompato tanta benzina giù a New Orleans
Ma non ho mai visto il lato bello della città
Finché non chiesi un passaggio
sulla regina di tutte le barche

Big wheel keep on turnin’,
Proud Mary keep on burnin’,
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river

La grande ruota continua a ruotare
La Proud Mary continua a bruciare
Navigando, ondeggiando sul fiume

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river

Navigando, ondeggiando sul fiume

If you come down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don’t have to worry
‘cause you have no money,
People on the river are happy to give.

Se vieni giù al fiume
Scommetto che troverai qualcuno che ci vive?
Non devi preoccuparti
se non hai soldi
La gente del fiume sarà felice di dartene

Big wheel keep on turnin’,
Proud Mary keep on burnin’,
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river

La grande ruota continua a ruotare
La Proud Mary continua a bruciare
Navigando, ondeggiando sul fiume

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river

Navigando, ondeggiando sul fiume
Navigando, ondeggiando sul fiume
Navigando, ondeggiando sul fiume

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.