Crea sito

Rocket – The Smashing Pumpkins

Rocket (Razzo) è la traccia numero cinque del secondo album dei The Smashing Pumpkins, Siamese Dream, pubblicato il 27 luglio del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Smashing Pumpkins (1993)

  • Billy Corgan – voce
  • James Iha – chitarra
  • D’arcy Wretzky – basso
  • Jimmy Chamberlin – batteria

Traduzione Rocket – The Smashing Pumpkins

Testo tradotto di Rocket (Corgan) dei The Smashing Pumpkins [Virgin]

Bleed in your own light
Dream of your own life
I miss me
I miss everything I’ll never be

Sanguina nella tua luce
Un sogno della tua vita
Mi manco
Mi manca tutto ciò che non sarò mai

And on and on
I torch my soul to show
The world that I am pure
Deep inside my heart
No more lies

E continua e continua
Illumino la mia anima per mostrare
Al mondo che sono puro
Nel profondo del mio cuore
Basta bugie

A crown of horns
An image formed, behold
The mark I’ve borne
A mark of scorn to you

Una corona di corna
Un’immagine formata, ecco
Il marchio che ho portato
Un segno di disprezzo per te

Consume my love, devour my hate
Only powers my escape
The moon is out, the stars invite
I think I’ll leave tonight

Consuma il mio amore, divora il mio odio
Potenzia soltanto la mia fuga
La luna è fuori, le stelle invitano
Penso che me ne andrò stanotte

Soon, I’ll find myself alone
To relax and fade away
Do you know what’s coming down?
Do you know I couldn’t stay free?

Presto, mi troverò da solo
Per rilassarmi e svanire
Lo sai cosa sta scendendo?
Lo sai che non potrò rimanere libero?

I shall be free
I shall be free
I shall be free
I shall be free, free
Free of those voices inside me

Sarò libero
Sarò libero
Sarò libero
Sarò libero, libero
Libero da queste voci dentro di me

I shall be free
I shall be free

Sarò libero
Sarò libero

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!