Crea sito

53rd & 3rd – Ramones

53rd & 3rd (53esima e 3a) è la traccia numero undici del primo omonimo album dei Ramones, pubblicato nel maggio del 1976. Il brano si ispira al periodo in cui Dee Dee Ramone, per saldare i propri debiti contratti per comprare l’eroina, si prostituì all’incrocio tra la 53° strada e la Third Avenue a Manhattan.

Formazione Ramones (1976)

  • Joey Ramone – voce
  • Johnny Ramone – chitarra
  • Dee Dee Ramone – basso
  • Tommy Ramone – batteria

Traduzione 53rd & 3rd – Ramones

Testo tradotto di 53rd & 3rd (Dee Dee Ramone) dei Ramones [Sire Records]

If you think you can, well come on, man
I was a Green Beret in Viet Nam
No more of your fairy stories
‘Cause I got my other worries

Se pensi di poterlo fare, bene andiamo, amico
Ero un berretto verde in Vietnam
Niente di più delle tue fiabe
Perché ho altre mie preoccupazioni

53rd and 3rd
Standing on the street
53rd and 3rd
I’m tryin’ to turn a trick
53rd and 3rd
You’re the one they never pick
53rd and 3rd
Don’t it make you feel sick ?

53esima e 3a
In piedi sulla strada
53esima e 3a
Sto provando a fare un trucco
53esima e 3a
Sei quello che non scelgono mai
53esima e 3a
Non ti fa sentire male ?

If you think you can, well come on man
I was a Green Beret in Viet Nam
No more of your fairy stories
‘Cause I got my other worries

Se pensi di poterlo fare, bene andiamo, amico
Ero un berretto verde in Vietnam
Niente di più delle tue fiabe
Perché ho altre mie preoccupazioni

53rd and 3rd
Standing on the street
53rd and 3rd
I’m tryin’ to turn a trick
53rd and 3rd
You’re the one they never pick
53rd and 3rd
Don’t it make you feel sick ?

53esima e 3a
In piedi sulla strada
53esima e 3a
Sto provando a fare un trucco
53esima e 3a
Sei quello che non scelgono mai
53esima e 3a
Non ti fa sentire male ?

Then I took out my razor blade
Then I did what God forbade
Now the cops are after me
But I proved that I’m no sissy

Poi ho tirato fuori la mia lama di rasoio
Poi ho fatto ciò che Dio ha proibito
Ora gli sbirri mi stanno cercando
Ma ho dimostrato di non essere una femminuccia

53rd and 3rd
Standing on the street
53rd and 3rd
I’m tryin’ to turn a trick
53rd and 3rd
You’re the one they never pick
53rd and 3rd
Don’t it make you feel sick ?

53esima e 3a
In piedi sulla strada
53esima e 3a
Sto provando a fare un trucco
53esima e 3a
Sei quello che non scelgono mai
53esima e 3a
Non ti fa sentire male ?

53rd and 3rd (X9)

53esima e 3a (X9)

* traduzione inviata da Graograman00

13 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.