Beat on the brat – Ramones

Beat on the brat (Colpisci il marmocchio) è la traccia numero due del primo omonimo album dei Ramones, pubblicato nel maggio del 1976. Secondo Dee Dee Ramone, Joey scrisse questo brano dopo aver visto una madre rincorrere il figlio impugnando una mazza da baseball.

Formazione Ramones (1976)

  • Joey Ramone – voce
  • Johnny Ramone – chitarra
  • Dee Dee Ramone – basso
  • Tommy Ramone – batteria

Traduzione Beat on the brat – Ramones

Testo tradotto di Beat on the brat (Joey Ramone) dei Ramones [Sire Records]

Beat on the brat
Beat on the brat
Beat on the brat
with a baseball bat
Oh yeah, oh yeah, uh-oh.

Colpisci il marmocchio,
Colpisci il marmocchio,
Colpisci il marmocchio
con una mazza da baseball.
Oh yeah, oh yeah, uh-oh…

What can you do?
What can you do?
With a brat like
that always on your back
What can you do? (lose?)

Cosa puoi fare?
Cosa puoi fare
Con un marmocchio
che continua a romperti le palle?
Cosa puoi fare? (Perdere?)

Beat on the brat
Beat on the brat
Beat on the brat
with a baseball bat
Oh yeah, oh yeah, uh-oh.

Colpisci il marmocchio,
Colpisci il marmocchio,
Colpisci il marmocchio
con una mazza da baseball.
Oh yeah, oh yeah, uh-oh…

What can you do?
What can you do?
With a brat like
that always on your back
What can you do? (lose?)

Cosa puoi fare?
Cosa puoi fare
Con un marmocchio
che continua a romperti le palle?
Cosa puoi fare? (Perdere?)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.