Astro-Storm – Rockets

Astro-Storm (Tempesta astrale) è la traccia numero sette del quinto album dei Rockets, π 3,14, pubblicato nell’ottobre del 1981. Le voci di sottofondo presenti all’inizio e al termine del brano (comunicazioni radio) sono state tratte dal film “Incontri ravvicinati del terzo tipo” di Steven Spielberg del 1977.

Formazione Rockets (1981)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Astro-Storm – Rockets

Testo tradotto di Astro-Storm dei Rockets [CGD]

I can hear earthly sounds rising from
the ground through the atmosphere
Are you foe? Or are you friend ?
What do you intend?
Is there need to fear?

Posso sentire dei suoni terrestri che si alzano
da terra attraverso l’atmosfera
Sei nemico ? O sei amico?
Che cosa intendi?
C’è bisogno di avere paura?

Astro-storm – no communication to be found
Please inform, am I headed for a friendly town?

Tempesta astrale – nessuna comunicazione per essere trovato
Per favore informa, sono diretto in una città amichevole?

Crash !
A flash in the sky smash in your life

Schianto !
Un lampo nel cielo si infrange nella tua vita

Astro-storm – no communication to be found
Please inform, am I headed for a friendly town?

Tempesta astrale – nessuna comunicazione per essere trovato
Per favore informa, sono diretto in una città amichevole?

* traduzione inviata da graograman00