Dreamline – Rush

He’s got a road map of Jupiter
A radar fix on the stars
All along the highway
She’s got a liquid-crystal compass
A picture book of the rivers
Under the Sahara

Lui ha una mappa stradale di Giove
Un radar puntato sulle stelle
Lungo la superstrada
Lei ha una bussola a cristalli liquidi
Un libro illustrato sui fiumi
Sotto il Sahara

They travel in the time of the prophets
On a desert highway straight to the heart of the sun
Like lovers and heroes
And the restless part of everyone
We’re only at home when we’re on the run
On the run

Viaggiano nel tempo dei profeti
In una autostrada deserta diretta al cuore del sole
Come amanti ed eroi,
E la parte irrequieta di ognuno
Siamo a casa solo quando siamo in fuga
In fuga

He’s got a star map of Hollywood
A list of cheap motels
All along the freeway
She’s got a sister out in Vegas
The promise of a decent job
Far away from her hometown

Egli ha una mappa delle stelle di Hollywood
Una lista di motel economici
Lungo la strada
Lei ha una sorella giù a Las Vegas
La promessa di un lavoro decente
Lontano dalla propria città

They travel on the road to redemption
A highway out of yesterday — that tomorrow will bring
Like lovers and heroes, birds in the last days of spring
We’re only at home when we’re on the wing
On the wing

Viaggiano sulla via della Redenzione
Un’autostrada per uscire da ieri, che porterà il domani
Come amanti ed eroi,uccelli negli ultimi giorni di primavera
Siamo a casa solo quando siamo in volo
In volo

When we are young
Wandering the face of the Earth
Wondering what our dreams might be worth
Learning that we’re only immortal
For a limited time

Quando eravamo giovani
Vagando sulla faccia della terra
Domandandoci a cosa i nostri sogni sarebbero valsi
Imparando che siamo immortali
Solo per poco tempo

Time is a gypsy caravan
Steals away in the night
To leave you stranded in Dreamland
Distance is a long-range filter
Memory a flickering light
Left behind in the heartland

Il tempo è una carovana di zingari
che se ne va nella notte
Per lasciarti arenato nella Terra del Sogno
La distanza è un filtro a lungo raggio
La memoria è una luce tremolante
Lasciata nella terra del cuore

We travel in the dark of the new moon
A starry highway traced on the map of the sky
Like lovers and heroes, lonely as the eagle’s cry
We’re only at home when we’re on the fly
On the fly

Viaggiamo nel buio della luna nuova
Una strada stellata tracciata sulla mappa del cielo
Come amanti ed eroi, solitari come il grido dell’aquila
Siamo soli in casa, siamo in volo
In volo

We travel on the road to adventure
On a desert highway straight to the heart of the sun
Like lovers and hereos, and the restless part of everyone
We’re only at home when we’re on the run
On the run…

Viaggiamo sulla strada dell’avventura
Su una strada deserta diretta al cuore del sole
Come amanti ed eroi, e la parte irrequieta di ognuno
Siamo a casa solo quando siamo in fuga
In fuga…