Turn the page – Rush

Nothing can survive in a vacuum
No one can exists all alone
We pretend things only happen to strangers
We’ve all got problems of our own

Niente può sopravvivere nel vuoto
Nessuno può esistere da solo
Fingiamo che le cose accadano solo agli estranei
Tutti abbiamo i nostri problemi

It’s enough to learn to share our pleasures
We can’t soothe pain with sympathy
All that we can do is be reminded
We shake our heads at the tragedy

Basta imparare a condividere i nostri piaceri
Non possiamo lenire il dolore con la compassione
Tutto ciò che possiamo fare è essere ricordati
Scuotiamo la testa di fronte alla tragedia

Every day we’re standing in a time capsule
Racing down a river from the past
Every day we’re standing in a wind tunnel
Facing down the future coming fast

Ogni giorno stiamo in una capsula del tempo
Correndo lungo un fiume dal passato
Ogni giorno ci troviamo in una galleria del vento
Affrontando il futuro che si avvicina velocemente

Looking at the long range forecast
Catching all the names in the news
Checking out the state of the nation
Learning the environmental blues

Guardando le previsioni a lungo termine
Cogliendo tutti i nomi nei notiziari
Controllando lo stato della nazione
Imparando la tristezza ambientale

Truth is after all a moving target
Hairs to split, and pieces that don’t fit
How can anybody be enlightened?
Truth is after all so poorly lit

La verità è dopotutto un bersaglio mobile
Capelli da spaccare, e pezzi che non si incastrano
Come si può essere illuminati?
La verità, dopo tutto, è così poco illuminata

It’s just the age
It’s just a stage
We disengage
We turn the page
Every day we’re standing in a time capsule
(It’s just a stage)
We disengage, we turn the page
Racing down the river running fast
Every day we’re standing in a wind tunnel
(It’s just a stage)
We disengage, we turn the page
Facing down the future coming fast

È solo l’età
È solo un palcoscenico
Ci disimpegniamo
Voltiamo pagina
Ogni giorno siamo in piedi in una capsula del tempo
(È solo un palcoscenico)
Ci disimpegniamo, voltiamo pagina
Correndo lungo il fiume che scorre veloce
Ogni giorno ci troviamo in una galleria del vento
(È solo un palcoscenico)
Ci disimpegniamo, voltiamo pagina
Affrontando il futuro che si avvicina velocemente