Crea sito

Lakeside Park – Rush

Lakeside Park (Parco Lakeside) è la traccia numero tre del terzo album dei Rush, Caress of Steel, pubblicato il 24 settembre del 1975. Il pezzo descrive i ricordi di gioventù di Peart, quando adolescente frequentava il Lakeside Park, un parco divertimenti situato sulle sponde del lago Ontario

Formazione Rush (1975)

  • Geddy Lee – voce, basso
  • Alex Lifeson – chitarra
  • Neil Peart – batteria

Traduzione Lakeside Park – Rush

Testo tradotto di Lakeside Park (Peart) dei Rush [Mercury Records]

Midway hawkers calling
‘Try your luck with me’
Merry-go-round wheezing
The same old melody
A thousand ten cent wonders
Who could ask for more
A pocketful of silver
The key to heaven’s door

I venditori ambulanti sulla strada chiamano
"Tenta la fortuna con me"
La giostra che sibila
La stessa vecchia melodia
Un migliaio di meraviglie a dieci centesimi
Chi potrebbe chiedere di più
Una tasca piena di monetine
La chiave della porta del paradiso

Lakeside Park
Willows in the breeze
Lakeside Park
So many memories
Laughing rides
Midway lights
Shining stars on summer nights

Parco Lakeside
Salici nella brezza
Parco Lakeside
Così tanti ricordi
Sorridenti attrazioni
Luci a mezza strada
Stelle brillanti nella notte d’estate

Days of barefoot freedom
Racing with the waves
Nights of starlit secrets
Crackling driftwood flames
Drinking by the lighthouse
Smoking on the pier
Still we saw the magic
Was fading every year

Giorni di libertà a piedi nudi
Correndo con le onde
Notti di segreti stellati
Fiamme scoppiettanti di legno
Bevendo al faro
Fumando al molo
Eppure abbiamo visto la magia
che stava sbiadendo ogni anno

Lakeside Park
Willows in the breeze
Lakeside Park
So many memories
Laughing rides
Midway lights
Shining stars on summer nights

Parco Lakeside
Salici nella brezza
Parco Lakeside
Così tanti ricordi
Sorridenti attrazioni
Luci a mezza strada
Stelle brillanti nella notte d’estate

Everyone would gather
On the twenty-fourth of May
Sitting in the sand
To watch the fireworks display
Dancing fires on the beach
Singing songs together…
Though it’s just a memory
Some memories last forever

Tutti si sarebbero riuniti
Il ventiquattro maggio
Seduti sulla sabbia
Per guardare lo spettacolo pirotecnico
Danza dei fuochi sulla piaggia
Cantando canzoni insieme…
Anche se è solo un ricordo
Alcuni ricordi durano per sempre

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.