I want to break free – Queen
Formazione Queen (1984)
- Freddie Mercury – voce, pianoforte
- Brian May – chitarra
- John Deacon – basso
- Roger Taylor – batteria
Traduzione I want to break free – Queen
Testo tradotto di I want to break free (Deacon) dei Queen [EMI]
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self-satisfied, I don’t need you
I’ve got to break free
God knows, God knows I want to break free
Voglio liberarmi
Voglio liberarmi
Voglio liberarmi dalle tue bugie
Sei così soddisfatto di te stesso, non ho bisogno di te
Avevo bisogno di libertà
Dio sa, Dio sa che voglio liberarmi
I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato per la prima volta
E questa volta so che è per davvero
Mi sono innamorato, si
Dio sa che mi sono innamorato
It’s strange but it’s true, yeah
I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh, how I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, how I want to break free
È strano ma è vero, si
Non riesco a superare il modo in cui mi ami come fai tu
Ma devo essere sicuro
Quando cammino fuori da quella porta
Oh, quanto voglio essere libero, piccola
Oh, quanto voglio essere libero
Oh, quanto voglio liberarmi
But life still goes on
I can’t get used to living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby, can’t you see ?
I’ve got to break free
Ma la vita va avanti
Non riesco ad abituarmi a vivere senza, vivere senza
A vivere senza di te
Non voglio vivere da solo, ehi
Dio sa, devo farcela da solo
Perciò piccola, non riesci a vederlo ?
Devo liberarmi
I’ve got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Devo liberarmi
Voglio liberarmi
Voglio, voglio, voglio, voglio liberarmi
* traduzione inviata da Graograman00
Lascia un commento con le tue correzioni!!
Ho i brividi ogni talvolta che l’ascolto e spesso ho pure gli occhi pieni di lacrime e la gola che scoppia….non conosco la lingua inglese ed ho cercato la traduzione…bella, fantastica….la musica ti penetra e ti fa volare nello spazio per renderti libero di volare e vivere come vuoi, senza freni e condizioni, ma con dignità, con il diritto della tua e dell’altrui libertà. Voli e plani laddove desideri, ma senza arrecar danni, senza violenza alcuna, ma con l’energia vitale della tua anima che spazia gioiosamente perché sa d’essere libera!