Crea sito

Man made Paradise – Freddie Mercury

Man made Paradise (Un Paradiso creato dall’uomo) Γ¨ la traccia numero sette dell’album solista diΒ Freddie Mercury, Mr. Bad Guy, pubblicato il 29 aprile del 1985.

Formazione (1985)

  • Freddie Mercury – voce
  • Paul Vincent – chitarra
  • Stefan Wissnet – basso
  • Curt Cress – batteria
  • Reinhold Mack – tastiere, pianoforte

Traduzione Man made Paradise – Freddie Mercury

Testo tradotto di Man made Paradise di Freddie Mercury [CBS]

I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
But it’s the same old story
Want you to melt inside my arms like falling rain upon the snow
But you say no, you say no
Want you to help me through deep waters when my ship is in a storm
Want you to give me all the power like a king on his throne
But you don’t care, you don’t care
History repeats itself, I seem to be all by myself again

Voglio guardarti negli occhi e vedere il fuoco nel tuo splendore
Ma Γ¨ la stessa vecchia storia
Voglio che ti sciolga tra le mie braccia come una pioggia che cade sulla neve
Ma hai detto no, hai detto no
Voglio che mi aiuti lungo queste acque profonde
Quando la mia nave Γ¨ in una tempesta
Voglio che mi dai tutto il potere come un re sul suo trono
Ma non ti importa, non ti importa
La storia si ripete, mi sembra di essere ancora da solo

Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise, paradise

Vieni nella mia vita, Γ¨ un paradiso creato dall’uomo
Vieni nella mia vita, Γ¨ un paradiso creato dall’uomo
Vieni nella mia vita, Γ¨ un paradiso creato dall’uomo
Vieni nella mia vita, Γ¨ un paradiso creato dall’uomo, dall’uomo

One day I’ll look into your mind and understand which way to go
But it’s the same old story
When you refuse me all the time, I’m suicidal on my own
But you don’t know, you don’t know
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
But you don’t care, you don’t care
History repeats itself, I seem to be all by myself again

Un giorno, guarderΓ² nella tua mente e capirΓ² qual’Γ¨ la strada da percorrere
Ma Γ¨ la stessa vecchia storia
Quando mi rifiuti tutte le volte, sono suicida da solo
Ma non lo sai, non lo sai
Adesso voglio stare accanto a te, sdraiarsi sulla sabbia e baciarti in fronte
Voglio volare oltre la luna e fare le cose che facciamo per amore
Ma non ti importa, non ti importa
La storia si ripete, mi sembra di essere ancora da solo

Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise, paradise
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
But you don’t care, you don’t care
History repeats itself, I seem to be all by myself again

Vieni nella mia vita, Γ¨ un paradiso creato dall’uomo
Vieni nella mia vita, Γ¨ un paradiso creato dall’uomo
Vieni nella mia vita, Γ¨ un paradiso creato dall’uomo
Vieni nella mia vita, Γ¨ un paradiso creato dall’uomo, dall’uomo
Adesso voglio stare accanto a te, sdraiarsi sulla sabbia e baciarti in fronte
Voglio volare oltre la luna e fare le cose che facciamo per amore
Ma non ti importa, non ti importa
La storia si ripete, mi sembra di essere ancora da solo

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!