Crea sito

Foolin’ around – Freddie Mercury

Foolin’ around (Scherzare) è la traccia numero quattro dell’album solista di Freddie Mercury, Mr. Bad Guy, pubblicato il 29 aprile del 1985.

Formazione (1985)

  • Freddie Mercury – voce
  • Paul Vincent – chitarra
  • Stefan Wissnet – basso
  • Curt Cress – batteria
  • Reinhold Mack – tastiere, pianoforte

Traduzione Foolin’ around – Freddie Mercury

Testo tradotto di Foolin’ around di Freddie Mercury [CBS]

You’re so beautiful
You just lay it on me
Foxy lady
You really are the greatest show in town

Sei così bella
Ti sei posata su di me
Fanciulla
Sei davvero il più grande spettacolo della città

You want to play
You wanna eat your cake
And have it your way
You got it easy and
You don’t give a damn
Fooling around
You just keep fooling around with me

Vuoi giocare
Vuoi mangiare la torta e
Farlo a modo tuo
Hai capito bene e
Non te ne frega niente
Continui a scherzare
Continui a scherzare con me

Walking down the street
People watching closely
Such a tease
You can turn on any man you want

Passeggiando per strada
La gente guarda più da vicino
Che scherzo
Puoi accendere qualsiasi uomo tu voglia

You masquerade
You’re the catch of the season
Every night and day
You, you, you
Don’t have any time for me
You just keep fooling around with me

Ti stai mascherando
Sei il pescato della stagione
Ogni notte e ogni giorno
Tu, tu, tu
Non hai tempo per me
Continui a scherzare con me

Fooling around
Everywhere I go you’re the only
Only, only sexy lady
Fooling around
All you do is keep me hanging around
You’re really so hard to please
You’ve gotta really watch that, baby

Scherzando
Ovunque vada, sei l’unica
L’unica, unica fanciulla
Scherzando
Tutto quello che fai è tenermi in giro
Sei davvero così difficile da accontentare
Devi guardarla per davvero, piccola

You just, you just
Fooling around with me;
You just, you just
Fooling around with me

Tu, stai
Scherzando con me;
Tu, stai
Scherzando con me

You keep fooling
You keep fooling, hey
Fooling, fooling
Fooling, fooling
Fooling

Continui a scherzare
Continui a scherzare, ehi
Scherzi, scherzi
Scherzi, scherzi
Scherzi

Want to play
But you always want it all your own way
You got it easy
But you don’t give a damn
Fooling around
You just keep fooling around with me
You just keep fooling around with me
Yeah

Vuoi giocare
Ma vuoi sempre tutto a modo tuo
È stato facile
Ma non te ne frega niente
Scherzando
Continui a scherzare con me
Continui a scherzare con me
Yeah

I’m a fool, fool, fool, fool for you baby
Keep fooling around
Yeah-yeah

Sono uno stupido, stupido, stupido, stupido per te, piccola
Continui a scherzare
Yeah-yeah

I’m a fool, fool, fool
For you sexy baby
Keep fooling around

Sono uno stupido, stupido, stupido
Per te, dolce piccola
Continui a scherzare

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.