Crea sito

My love is dangerous – Freddie Mercury

My love is dangerous (Il mio amore è pericoloso) è la traccia numero dieci dell’album solista di Freddie Mercury, Mr. Bad Guy, pubblicato il 29 aprile del 1985.

Formazione (1985)

  • Freddie Mercury – voce
  • Paul Vincent – chitarra
  • Stefan Wissnet – basso
  • Curt Cress – batteria
  • Reinhold Mack – tastiere, pianoforte

Traduzione My love is dangerous – Freddie Mercury

Testo tradotto di My love is dangerous di Freddie Mercury [CBS]

My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous
Always make you bleed, always makes you bleed
Always make you bleed – love is dangerous

Il mio amore è pericoloso, pericoloso, il mio amore è pericoloso
Ti faccio sempre sanguinare, ti faccio sempre sanguinare
Ti faccio sempre sanguinare – l’amore è pericoloso

Don’t follow in my footsteps, you don’t belong to me
You only make a mistake, don’t try and understand me
Don’t try and understand me, all I’m trying to say –

Non seguire i miei passi, non mi appartieni
Fai solo un errore, non cercare di capirmi
Non cercare di capirmi, quello che sto cercando di dirti è –

My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
Make everybody cry, everybody cry
Everybody cry – love is dangerous

Il mio amore è pericoloso, pericoloso, il mio amore è pericoloso
Faccio piangere tutti, tutti piangono
Tutti piangono – l’amore è pericoloso

Don’t waste your time with loving, love don’t work for me
Don’t try to show your feelings
Step carefully – step carefully, all I’m trying to say:

Non perdere tempo con l’amore, l’amore non funziona con me
Non cercare di mostrare i tuoi sentimenti
Fai attenzione – fai attenzione, quello che sto cercando di dire è:

My love is dangerous, because I’m your enemy
Watch your step carefully
‘cause I know, I know, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your one day ecstasy
Next day no

Il mio amore è pericoloso, perchè sono il tuo nemico
Guarda attentamente il tuo passo
Perchè lo so, lo so, lo so, lo so, mi conosco
Pericoloso, no, non posso garantirlo, sono la tua estasi di un giorno
Il prossimo giorno no

Dangerous, ooo dangerous, Love is dangerous
Love is dangerous, love is dangerous
All I’m really trying to say to you – love is dangerous

Pericoloso, ooo pericoloso, l’amore è pericoloso
L’amore è pericoloso, l’amore è pericoloso
Quello che sto davvero cercando di dirti – l’amore è pericoloso

No go play fire with me – fire dance for me
You no can take a pisstake
Don’t go criricise me, no go analyze me
All I’m trying to say –

Non provare a giocare col fuoco con me – ballare col fuoco con me
Non puoi nemmeno fare una pisciata
Non farmi criticare, non devi analizzarmi
Quello che sto cercando di dirti –

My love is dangerous, because I’m your enemy
Watch your step carefully
‘cause I know, I know, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your one day ecstasy
Next day no

Il mio amore è pericoloso, perchè sono il tuo nemico
Guarda attentamente il tuo passo
Perchè lo so, lo so, lo so, lo so, mi conosco
Pericoloso, no, non posso garantirlo, sono la tua estasi di un giorno
Il prossimo giorno no

Dangerous, dangerous, my love is dagerous
Always make you bleed
Always make you bleed
Always make you bleed
Love is…

Pericoloso, pericoloso, l’amore è pericoloso
Ti faccio sempre sanguinare
Ti faccio sempre sanguinare
Ti faccio sempre sanguinare
L’amore è…

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!