Crea sito

There must be more to life than this – Freddie Mercury

There must be more to life than this (Dev’esserci di più nella vita che questo) è la traccia numero otto dell’album solista di Freddie Mercury, Mr. Bad Guy, pubblicato il 29 aprile del 1985. Il brano è il frutto della collaborazione tra Freddy Mercury e Michael Jackson nel 1982. Il duetto tra Michael Jackson e Freddie Mercury è stato pubblicato il 7 novembre 2014 nella raccolta Queen Forever.

Formazione (1985)

  • Freddie Mercury – voce
  • Paul Vincent – chitarra
  • Stefan Wissnet – basso
  • Curt Cress – batteria
  • Reinhold Mack – tastiere, pianoforte

Traduzione There must be more to life than this – Freddie Mercury

Testo tradotto di There must be more to life than this di Freddie Mercury [CBS]

There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts and tending to those crying faces
There must be more to life than living
There must be more than meets the eye
Why should it be just a case of black or white
There must be more to life than this

Dev’esserci di più nella vita che questo
Dev’esserci di più nella vita che questo
Come affrontiamo un mondo senza cuore
Curando tutti quei cuori infranti e tendendo a quelle facce
piangenti?
Dev’esserci di più nella vita che vivere
Dev’esserci di più di quanto sembri
Perchè dovrebbe essere solo un caso di nero o bianco?
Dev’esserci di più nella vita che questo

Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying c’est la vie
So this is life

Perchè questo mondo è così pieno d’odio?
Le persone muoiono ovunque e
Distruggiamo ciò che creiamo
Le persone che lottano per i loro diritti umani
Ma continuiamo a dire: “É la vita”
Allora questa è la vita

There must be more to life than killing
A better way for us to survive
What good is life, if in the end we all must die
There must be more to life than this

Dev’esserci di più nella vita che uccidere
Un modo migliore per noi di sopravvivere
A che serve la vita, se alla fine dobbiamo morire tutti
Dev’esserci di più nella vita che questo

There must be more to life than this
There must be more to life than this
I live and hope for a world filled with love
Then we can all just live in peace
There must be more to life, much more to life
There must be more to life,more to life than this

Dev’esserci di più nella vita che questo
Dev’esserci di più nella vita che questo
Vivo e spero per un mondo riempito d’amore,
Così possiamo soltanto vivere in pace
Dev’esserci di più nella vita, molto di più alla vita
Dev’esserci di più nella vita, molta più vita di così

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!