Arrow of love – Electric Callboy

Arrow of love (Freccia d’amore) è la traccia numero sei del sesto album degli Electric Callboy, Tekkno, pubblicato il 9 settembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Electric Callboy (2022)

  • Nico Sallach – voce
  • Daniel “Danskimo” Haniß – chitarra
  • Pascal Schillo – chitarra
  • Daniel Klossek – basso
  • David-Karl Friedrich – batteria
  • Kevin Ratajczak – voce, tastiere, programmatore

Traduzione Arrow of love – Electric Callboy

Testo tradotto di Arrow of love degli Electric Callboy [Century Media]

I wanna share my heart with everyone around
I wanna spread some love, I’m feeling the beat
I’m gonna give my heart to everyone around
I’m gonna share my love with everyone, everyone
I wanna share my heart with everyone around
I wanna spread some love, I’m feeling the beat
I’m gonna give my heart to everyone around
I’m gonna share my love with everyone, everyone

Voglio condividere il mio cuore con tutti quelli che mi circondano
Voglio diffondere un po’ di amore, sento il battito
Darò il mio cuore a tutti quelli che mi circondano
Condividerò il mio amore con tutti, tutti
Voglio condividere il mio cuore con tutti quelli che mi circondano
Voglio diffondere un po’ di amore, sento il battito
Darò il mio cuore a tutti quelli che mi circondano
Condividerò il mio amore con tutti, tutti

Oh, I’m late again, my people need me badly
Look at Herbert here, he’s fighting with his homie
I’m fed up with your anger and hate
You always fight, punch, bite through the whole fucking day

Oh, sono ancora in ritardo, la mia gente ha un disperato bisogno di me
Guarda Herbert qui, sta litigando con il suo amico
Sono stufo della tua rabbia e del tuo odio
Litighi sempre, dai pugni, mordi per tutto il cazzo di giorno

I give you love
Shoot it right into your face, my love
Love is everything that you need
Love is missing in this loveless place
I share my heart with everyone

Ti do amore
Lo sparo dritto in faccia, amore mio
L’amore è tutto ciò di cui hai bisogno
L’amore manca in questo posto senza amore
Condivido il mio cuore con tutti

I wanna share my heart with everyone around
I wanna spread some love, I’m feeling the beat
I’m gonna give my heart to everyone around
I’m gonna share my love with everyone
I wanna share my heart with everyone around
I wanna spread some love, I’m feeling the beat
I’m gonna give my heart to everyone around
I’m gonna share my love with everyone, everyone

Voglio condividere il mio cuore con tutti quelli che mi circondano
Voglio diffondere un po’ di amore, sento il battito
Darò il mio cuore a tutti quelli che mi circondano
Condividerò il mio amore con tutti, tutti
Voglio condividere il mio cuore con tutti quelli che mi circondano
Voglio diffondere un po’ di amore, sento il battito
Darò il mio cuore a tutti quelli che mi circondano
Condividerò il mio amore con tutti, tutti

Hey, you can’t escape, my love is gonna get you
And don’t be afraid ‘cause I don’t wanna hurt you
I’m the god of love, got the power to heal
You from all the sadness and the bad things you feel

Ehi, non puoi scappare, il mio amore ti prenderà e
Non aver paura perché non voglio ferirti
Sono il dio dell’amore, ho il potere di guarirti
Da tutta la tristezza e dalle cose brutte che provi

I give you love
Shoot it right into your face, my love
Love is everything that you need
Love is missing in this loveless place
I share my heart with everyone

Ti do amore
Lo sparo dritto in faccia, amore mio
L’amore è tutto ciò di cui hai bisogno
L’amore manca in questo posto senza amore
Condivido il mio cuore con tutti

I wanna share my heart with everyone around
I wanna spread some love, I’m feeling the beat
I’m gonna give my heart to everyone around
I’m gonna share my love with everyone, everyone

Voglio condividere il mio cuore con tutti quelli che mi circondano
Voglio diffondere un po’ di amore, sento il battito
Darò il mio cuore a tutti quelli che mi circondano
Condividerò il mio amore con tutti, tutti

We never stop to believe in magic
We’re diving into the light
We never stop to believe in magic
We will be forever young, ever young
We never stop to believe in magic
We’re diving into the light
We never stop to believe in magic
We will be forever young, ever young

Non smetteremo mai di credere nella magia
Ci immergeremo nella luce
Non smetteremo mai di credere nella magia
Saremo per sempre giovani, sempre giovani
Non smetteremo mai di credere nella magia
Ci immergeremo nella luce
Non smetteremo mai di credere nella magia
Saremo per sempre giovani, sempre giovani

We never stop to believe in magic
We’re diving into the light
We never stop to believe in magic
We will be forever young, ever young

Non smetteremo mai di credere nella magia
Ci immergeremo nella luce
Non smetteremo mai di credere nella magia
Saremo per sempre giovani, sempre giovani

I am the one you need, I am sent from above
To fill your empty heart with an arrow of love
I cannot leave before you give me all your taste, your feels, your love

Io sono quello di cui hai bisogno, sono stato mandato dall’alto
Per riempire il tuo cuore vuoto con una freccia d’amore
Non posso andarmene prima che tu mi dia tutto il tuo gusto, i tuoi sentimenti, il tuo amore

I wanna share my heart with everyone around
I wanna spread some love, I’m feeling the beat
I’m gonna give my heart to everyone around
I’m gonna share my love with everyone
I wanna share my heart with everyone around
I wanna spread some love, I’m feeling the beat
I’m gonna give my heart to everyone around
I’m gonna share my love with everyone, everyone

Voglio condividere il mio cuore con tutti quelli che mi circondano
Voglio diffondere un po’ di amore, sento il battito
Darò il mio cuore a tutti quelli che mi circondano
Condividerò il mio amore con tutti, tutti
Voglio condividere il mio cuore con tutti quelli che mi circondano
Voglio diffondere un po’ di amore, sento il battito
Darò il mio cuore a tutti quelli che mi circondano
Condividerò il mio amore con tutti, tutti

* traduzione inviata da El Dalla

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.