Living undercover – Rise Against

I see lights in the distance, I see trouble ahead
She’s a man on a mission, messages burning after they’re read
Waking up on the wrong side of every bed
Operating on no sleep, painting every town red

Vedo luci in lontananza, vedo guai all’orizzonte
È un uomo in missione, messaggi che bruciano dopo essere stati letti
Mi sveglio sempre con il piede sbagliato
Vado avanti senza dormire, mi scateno in ogni città

I’ve been waiting here all this time to take what’s mine
Living undercover
I’ve been hiding in plain site as the world passed by
One after the other
Cause I can play the longest games another day here undiscovered
But I can’t make out your voice, so all lost inside the noise

Ho aspettato qui tutto questo tempo per prendere ciò che mi spetta
Vivendo sotto copertura
Mi sono nascosto in piena vista mentre il mondo mi scorreva accanto
Uno dopo l’altro
Perché posso giocare la partita più lunga un altro giorno senza essere scoperto
Ma non riesco a distinguere la tua voce, così tutto si perde nel rumore

Static on the television nothing comes in
Except the voices cut by channel switching lost in the wind
There’s a broken antennae we keep moving around
While we’re searching for a signal digging for a sound
But it’s not alright yeah will it ever be?
We let the genie out the bottle now nobody’s free
Walk through the flames
Smile through the tears
We came out this way just to say
Let’s get the fuck out of here

Interferenze in televisione, non si sente nulla
Tranne le voci interrotte dal cambio di canale, perse nel vento
C’è un’antenna rotta che continuiamo a spostare
Mentre cerchiamo un segnale, scavando alla ricerca di un suono
Ma non va bene, sì, andrà mai bene?
Abbiamo lasciato uscire il genio dalla lampada, ora nessuno è libero
Camminiamo tra le fiamme
Sorridiamo tra le lacrime
Siamo arrivati fin qui solo per dire:
"Andiamocene da qui, cazzo"

I’ve been waiting all this time to take what’s mine
Living undercover
I’ve been hiding in real plain sight as the world past by
One after the other
Cause I can play the longest games another day here undiscovered
But I can’t make out your voice, so all lost inside the noise

Ho aspettato tutto questo tempo per prendere ciò che mi appartiene
Vivendo sotto copertura
Mi sono nascosto in piena vista mentre il mondo mi scorreva accanto
Uno dopo l’altro
Perché posso giocare la partita più lunga un altro giorno, senza essere scoperto
Ma non riesco a distinguere la tua voce, tutto si perde nel rumore

The fault lines lay in between our own lives they will uncover
In past lives and fever dreams, we’re crashing always into each other
(Now it’s time to go)

Le linee di frattura giacciono tra le nostre vite e verranno alla luce
Nelle vite passate e nei sogni febbrili, ci scontriamo sempre l’uno contro l’altro
(Ora è ora di andare)

Ive been waiting all this time to take what’s mine living undercover
I’ve been hiding in plain sight while the world passed by one after the other
Cause I can play the longest games another day here undiscovered
But I can’t make out your voice, so all lost inside the noise

Ho aspettato tutto questo tempo per prendere ciò che mi spetta, vivendo sotto copertura
Mi sono nascosto in piena vista mentre il mondo mi scorreva accanto, uno dopo l’altro
Perché posso giocare la partita più lunga un altro giorno, senza essere scoperto
Ma non riesco a distinguere la tua voce, tutto si perde nel rumore