At last – Etta James
At last (Alla fine) è stata scritta da Mack Gordon e Harry Warren per il film musicale “Sun Valley Serenade” del 1941. La versione di Etta James, pubblicata nel suo primo album (a cui dà il nome) nel 1960, è stata inserita nella Grammy Hall of Fame nel 1999. Questa versione di “At Last” è apparsa in numerosi film e serie TV, come “Rain Man” (1988), “American Pie” (1999), “Criminal Minds” (iniziato nel 2005), “The Big Bang Theory” (2007-2019) [fonte: AZ Lyrics].
Traduzione At last – Etta James
Testo tradotto di At last (Mack Gordon, Harry Warren) di Etta James [MCA]
At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song
Alla fine
Il mio amore è arrivato
I miei giorni da sola sono finiti
E la vita è come una canzone
Oh, yeah yeah
At last
O, si si
Alla fine
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you
I cieli lassù sono blu
Il mio cuore è stato avvolto nel lusso
La notte che ti ho visto
I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known
Ho trovato un sogno, con cui potrei parlare
Un sogno che posso chiamare mio
Ho provato un brivido nel premere la mia guancia contro
Un brivido che non ho mai conosciuto
Oh, yeah yeah
You smiled, you smiled
Oh, and then the spell was cast
And here we are in Heaven
For you are mine…
O, si si
Hai sorriso, hai sorriso
O, e poi l’incantesimo è stato lanciato
E qui siamo in Paradiso
Perchè tu sei mio…
At last
Alla fine
* traduzioni inviate da Graograman00
Lascia un commento con le tue correzioni!!
