Crea sito

Dreamer – Supertramp

Dreamer (Sognatore) è la traccia numero cinque del terzo album dei Supertramp, Crime of the Century, pubblicato il 13 settembre del 1974.

Formazione Supertramp (1974)

  • Roger Hodgson – voce, cori, chitarra
  • Rick Davies – voce, cori, tastiere, armonica
  • Dougie Thomson – basso
  • Bob C. Benberg – batteria, percussioni
  • John Anthony Helliwell – sassofono, clarinetto

Traduzione Dreamer – Supertramp

Testo tradotto di Dreamer (Hodgson, Davis) dei Supertramp [A&M records]

Dreamer, you know you are a dreamer
Well, can you put your hands in your head? Oh no!
I said, dreamer, you’re nothing but a dreamer
Well, can you put your hands in your head? Oh no!

Sognatore, sai di essere un sognatore
Beh, puoi mettere le mani nella tua testa? Oh no!
Ho detto, sognatore, non sei altro che un sognatore
Beh, puoi mettere le mani nella tua testa? Oh no!

I said, “far out, what a day, a year, a life it is!”
You know, well, you know you had it comin’ to you
Now there’s not a lot I can do

Ho detto: “Lontano, che giornata, che anno, che vita!”
Sai, beh, sai che te l’avevi fatto arrivare
Adesso non posso fare molto

Dreamer, you stupid little dreamer
So, now you put your head in your hands, oh no!
Woo!

Sognatore, stupido piccolo sognatore
Quindi, puoi mettere la tua testa nelle tue mani, Oh no!
Woo!

I said “Far out, – What a day, a year, a life it is!”
You know, well, you know you had it comin’ to you
Now there’s not a lot I can do

Ho detto: “Lontano, che giornata, che anno, che vita!”
Sai, beh, sai che te l’avevi fatto arrivare
Adesso non posso fare molto

Well, work it out someday
If I could see something
You can see anything you want, boy
If I could be someone
You can be anyone, celebrate, boy
Well, if I could do something
You can do something
If I could do anything
Can you do something out of this world?
Take a dream on a Sunday
Take a life, take a holiday
Take a lie, take a dreamer
Dream, dream, dream, dream
Dream along
Dreamer, come on and dream and dream along
Come on and dream and dream along (a little)
Dreamer, come on and dream and dream along
Come on and dream and dream along

Beh, devi risolverlo un giorno
Se potessi vedere qualcosa
Puoi vedere tutto quello che vuoi, ragazzo
Se potessi essere qualcuno
Potresti essere chiunque, festeggia, ragazzo
Beh, se potessi fare qualcosa
Tu puoi fare qualcosa
Se potessi fare qualcosa
Puoi fare qualcosa fuori dal mondo?
Fai un sogno di Domenica
Fatti una vita, fatti una vacanza
Fai un riposo, fatti un sogno
Sogna, sogna, sogna, sogna
Continua a sognare
Sognatore, forza, sogna e continua a sognare
Forza, sogna e continua a sognare (un po’)
Sognatore, forza, sogna e continua a sognare
Forza, sogna e continua a sognare

Dreamer, you know you are a dreamer
Well, can you put your hands in your head? Oh no!
I said, dreamer, you’re nothing but a dreamer
Well, can you put your hands in your head? Oh no!
Oh no!

Sognatore, sai di essere un sognatore
Beh, puoi mettere le mani nella tua testa? Oh no!
Ho detto, sognatore, non sei altro che un sognatore
Beh, puoi mettere le mani nella tua testa? Oh no!

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.