Crea sito

Live is life – Opus

Live is life (La vita è viva) è la traccia numero sette e quella che da il nome al quinto album degli Opus, pubblicato il 20 gennaio del 1984. La canzone raggiunge il primo posto nelle classifiche europee dell’estate 1985 oltre a toccare buone posizioni anche in Canada e negli Stati Uniti d’America. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Opus (1984)

  • Herwig Rüdisser – voce
  • Ewald Pfleger – chitarra
  • Niki Gruber – basso
  • Günter Grasmuck – batteria
  • Kurt-Rene Plisnier – tastiere

Traduzione Live is life – Opus

Testo tradotto di Live is life (Pfleger, Plisnier, Grasmuck, Gruber, Rüdisser) degli Opus [Polydor]

Live
Live is life
Labadab dab dab live
Live is life

Viva
La vita è viva
labadab dab dab viva
La vita è viva

When we all give the power
we all give the best.
Every minute of an hour
don’t think about a rest.
Then you all get the power
you all get the best.
When everyone gives everything
and every song everybody sings.

Quando tutti noi diamo la carica
Noi tutti diamo il meglio
Ogni minuto di un’ora
Non pensare al resto
allora avrete tutti la carica
avrete tutti il meglio
quando tutti danno qualcosa
e tutti cantano ogni canzone

Live
Live is life
Labadab dab dab live
Live is life

Viva
La vita è viva
labadab dab dab viva
La vita è viva

Live is life – when we all feel the power.
Live is life – come on
stand up and dance!

La vita è viva quando tutti ci sentiamo potenti.
La vita è viva
Forza, in piedi e ballate

Live is life – when the feeling of the people
Live is life – is the feeling of the band.
When we all give the power
we all give the best. . .

La vita è viva – Quando il sentimento della gente
La vita è viva – è il sentimento della band
Quando tutti noi diamo la carica
Noi tutti diamo il meglio

Then it’s live
live is life
live
live is life
Live
live is life
live
live is life.

Allora è viva
La vita è viva
Vita
La vita è viva
Vita
La vita è viva
Vita
La vita è viva

And you call when it’s over
you call it should last.
Every minute of the future
is a memory of the past.
‘Cause we all gave the power
we all gave the best.
And everyone gave everything
and every song everybody sang.
Live is life.

E quando è finita chiamala
Chiamala, potrebbe continuare
Ogni minuto del futuro
è un ricordo del passato
Perché tutti noi diamo la carica
Noi tutti diamo il meglio
e tutti danno qualcosa
e tutti cantano ogni canzone
La vita è viva

1 Risposta

  1. Step ha detto:

    Finalmente qualcuno che ha tradotto il senso del testo in maniera corretta…bravi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.