Sings – David Gilmour

Darling, turn back the clock
Give me time, make it stop
Let’s hold back the news
Stay inside this cocoon

Tesoro, riporta indietro l’orologio
Dammi tempo, fallo smettere
Tratteniamo le notizie
Resta dentro questo bozzolo

No doubting you
No doubting me
No doubt the mess we’re in

Non dubitare di te
Non dubitare di me
Nessun dubbio sul pasticcio in cui ci troviamo

Sail away in my dreams
Away on untroubled seas
From this worn-out world
That’s torn apart at the seams

Salpa nei miei sogni
Lontano su mari tranquilli
Da questo mondo logoro
Che è lacerato e si sta sgretolando

No doubting you
No doubting me
No doubt the mess we’re in

Non dubitare di te
Non dubito di me
Nessun dubbio sul pasticcio in cui ci troviamo

Found a lifetime ago
Down the Portobello Road
Lovers’ snapshots of delight
Those rosy days of black and white

Trovata una vita fa
Lungo la Portobello Road
Istantanee di gioia per gli amanti
Quelle rosee giornate in bianco e nero

Darling, don’t make the tea
Stay and snooze here with me
I’m not ready for news
Or to leave this cocoon

Tesoro, non preparare il tè
Resta a sonnecchiare qui con me
Non sono pronto per le novità
O per lasciare questo bozzolo

No doubting you
No doubting me
No doubt the mess we’re in

Nessun dubbio su di te
Nessun dubbio su di me
Nessun dubbio sul pasticcio in cui siamo

Seems a lifetime ago
Power cuts that shut us down at night
And the faces in my mind
Glowing amber in the candlelight
And behind the kitchen shelves
Something’s lost there and out of sight
Young love’s photographs
Growing old in black and white

Sembra una vita fa
Interruzioni di corrente che ci bloccano di notte
E i volti nella mia mente
che si illuminano di ambra alla luce delle candele
E dietro gli scaffali della cucina
Qualcosa si è perso lì e non si vede
Fotografie di giovani amori
che invecchiano in bianco e nero