Scattered – David Gilmour

Take my arm and walk with me
Once more down this dusty old path
The sunset cuts the hill in half
Our shadows stretch back to touch the night
The light’s fading, you say
But these darkening days
Flow like honey

Prendi il mio braccio e cammina con me
Ancora una volta lungo questo vecchio sentiero polveroso
Il tramonto taglia la collina a metà
Le nostre ombre si allungano fino a toccare la notte
La luce sta svanendo, dici
Ma questi giorni sempre più scuri
scorrono come miele

These days slowing down
A whole life in a glance
The clearest light shines in the darkness
Shining on me
And we’re still doing this dance
One step at a time
As the days slip by
As smooth as glass
The moments pass

Questi giorni rallentano
Una vita intera in uno sguardo
La luce più chiara splende nell’oscurità
Brilla su di me
E stiamo ancora facendo questa danza
Un passo alla volta
Mentre i giorni scivolano via
Lisci come il vetro
I momenti passano

And all these precious things you gave
That I’ve been holding in my hands
These grains of sand
A man stands in a river
Pushes against the stream
Time is a tide that disobeys
It disobeys me

E tutte queste cose preziose che hai dato
Che ho tenuto tra le mani
Questi granelli di sabbia
Un uomo si trova in un fiume
Spinge contro la corrente
Il tempo è una marea che disubbidisce
Mi disobbedisce

These days slowing down
A whole life in a glance
The clearest light shines in the darkness
Still shining on me
And we’re still doing this dance
The moon and the stars
As the days slip by
As smooth as glass
The moments pass

Questi giorni rallentano
Una vita intera in uno sguardo
La luce più chiara brilla nell’oscurità
Splende ancora su di me
E stiamo ancora facendo questa danza
La luna e le stelle
Mentre i giorni scivolano via
Lisci come il vetro
I momenti passano

And all these precious things you gave
Falling through my hands
These worlds, this scattered sand
I stand in a river
Push against the stream
Time is a tide that disobeys
And it disobeys me
It never ends

E tutte queste cose preziose che hai dato
Cadono tra le mie mani
Questi mondi, questa sabbia sparsa
Mi trovo in un fiume
Spingo contro la corrente
Il tempo è una marea che disobbedisce
E disobbedisce a me
Non finisce mai