Crea sito

Pornography – The Cure

Pornography (Pornografia) è la traccia numero otto e quella che dà il nome al quarto album dei The Cure, Pornography, pubblicato il 3 maggio del 1982.

Formazione The Cure (1982)

  • Robert Smith – voce, chitarra
  • Simon Gallup – basso, tastiere
  • Laurence Tolhurst – chitarra

Traduzione Pornography – The Cure

Testo tradotto di Pornography (Smith, Gallup, Tolhurst) dei The Cure [Fiction Records]

A hand in my mouth
A life spills into the flowers
We all look so perfect
As we all fall down
In an electric glare
The old man cracks with age
She found his last picture
In the ashes of the fire
An image of the queen
Echoes round the sweating bed
Sour yellow sounds inside my head
In books
And films
And in life
And in heaven
The sound of slaughter
As your body turns

Una mano nella mia bocca
Una vita si riversa nei fiori
Sembriamo tutti così perfetti
Mentre cadiamo
In un bagliore elettrico
Il vecchio è lacerato dall’età
Lei ha trovato la sua ultima foto
Nelle ceneri del fuoco
Un’immagine della regina
Echi intorno al letto sudato
Acidi suoni gialli nella mia testa
Nei libri e nei film
Nella vita e nel Paradiso
Il rumore della mattanza
Mentre il tuo corpo gira

But it’s too late
But it’s too late

Ma è troppo tardi
Ma è troppo tardi

One more day like today and I’ll kill you
A desire for flesh
And real blood
I’ll watch you drown in the shower
Pushing my life through your open eyes

Un altro giorno come oggi e ti ammazzo
Un desiderio di carne e sangue vero
E ti guarderò affogare nella doccia
E spingerò la mia vita nei tuoi occhi aperti

I must fight this sickness
Find a cure
I must fight this sickness

Devo combattere questa malattia
Trovare una cura
Devo combattere questa malattia

31 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.