Brand new Cadillac – The Clash

Brand new Cadillac (Una Cadillac nuova di zecca) è la traccia numero due del terzo album dei The Clash, London Calling, pubblicato il 14 dicembre del 1979. Si tratta della cover di un brano di Vince Taylor del 1959.

Formazione The Clash (1979)

  • Joe Strummer – voce
  • Mick Jones – chitarra
  • Paul Simonon – basso
  • Topper Headon – batteria

Traduzione Brand new Cadillac – The Clash

Testo tradotto di Brand new Cadillac (Vince Taylor) dei The Clash [CBS]

Driiiiiiiive!!!
Driiiiiiiive!!!

Guiiiiiida!!!
Guiiiiiida!!!

My baby drove up in a brand new Cadillac
Yes she did!
My baby drove up in a brand new Cadillac
She said, “Hey, come here, Daddy!”
“I ain’t never comin’ back!”

La mia piccola è arrivata con una Cadillac nuova di zecca
Sì, l’ha fatto!
La mia piccola è arrivata con una Cadillac nuova di zecca
Ha detto: “Ehi, vieni qui, paparino!”
“Non tornerò mai più!”

Baby, baby, won’t you hear my plea?
C’mon, sugar, just come on back to me
She said, “Balls to you, Big Daddy.”
She ain’t never coming back!

Hey, bimba, non senti la mia supplica?
Andiamo, tesoro, torna da me
Ha detto “Congratulazione, Papone!”
Non tornerà mai più!

Baby, baby, won’t you hear my plea?
Oh c’mon, just hear my plea
She said, “Balls to you, Daddy.”
She ain’t coming back to me

Bimba, bimba, non sentirai la mia supplica?
Oh andiamo, ascolta la mia supplica
Lei ha detto, “Complimenti, paparino”
Non tornerà mai più!

Baby, baby drove up in a Cadillac
I said, “Jesus Christ! Where’d you get that cadillac?”
She said, “Balls to you, Daddy.”
She ain’t never coming back!

Bimba, bimba, guidava una Cadillac
Ho detto “Gesù Cristo, dove hai preso quella cadillac?”
Lei ha detto, “Complimenti, paparino”
Non tornerà mai più!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.