Mine smell like honey – R.E.M.

Mine smell like honey (Il mio odora di miele) è la traccia numero sette del quindicesimo album dei R.E.M., Collapse into Now, pubblicato il 7 marzo del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione R.E.M. (2011)

  • Michael Stipe – voce
  • Peter Buck – chitarra
  • Mike Mills – basso

Traduzione Mine smell like honey – R.E.M.

Testo tradotto di Mine smell like honey (Stipe, Mills, Buck) dei R.E.M. [Warner Bros.]

I would dare you, but I know I don’t need to
You’re going to do just what you want to
You’re going to take the leavings here at the fairground
You’re going to sing the praises of your fruit

Vorrei sfidarti, ma so che non ne ho bisogno
Farai proprio quello che vuoi fare
Prenderai gli avanzi qui al quartiere fieristico
Tesserai le lodi del tuo frutto

Mine smell like honey, uh!
Mine smell like honey, uh!
Mine smell like hu, hu, hu, hu, honey, uh!

Il mio odora di miele, uh!
Il mio odora di miele, uh!
Il mio odora di hu, hu, hu, hu, miele, uh!

Dig a hole, dig it deeper, deeper!
Climb a mountain, climb it steeper, steeper!
Dig a hole, dig it deeper, deeper!
Track a trail of honey through it all

Scava un buco, scavalo più profondo, più profondo!
Scala una montagna, scalala più ripida, ancora più ripida!
Scava un buco, scavalo più profondo, più profondo!
Traccia una scia di miele al tuo passaggio

If the end comes faster than we had expected
And predictions lead us to the final fall
If the flowers crack the grain and leave the patterns of the pavement
I can hear you shouting over it all

Se la fine è più veloce di quanto ci aspettassimo
E le previsioni ci portano alla caduta finale
Se i fiori sbocciano sul grano e lasciano i petali del pavimento
Io riesco a sentirti urlare

Mine smell like honey, uh!
Mine smell like honey, uh!
Mine smell like hu, hu, hu, hu, honey, uh!

Il mio odora di miele, uh!
Il mio odora di miele, uh!
Il mio odora di hu, hu, hu, hu, miele, uh!

Dig a hole, dig it deeper, deeper!
Climb a mountain, climb it steeper, steeper!
Dig a hole, dig it deeper, deeper!
Track a trail of honey through it all

Scava un buco, scavalo più profondo, più profondo!
Scala una montagna, scalala più ripida, ancora più ripida!
Scava un buco, scavalo più profondo, più profondo!
Traccia una scia di miele al tuo passaggio

Dig a hole, dig it deeper, deeper!
Climb a mountain, climb it steeper, steeper!
Dig a hole, dig it deeper, deeper!
Track a trail of honey through it all

Scava un buco, scavalo più profondo, più profondo!
Scala una montagna, scalala più ripida, ancora più ripida!
Scava un buco, scavalo più profondo, più profondo!
Traccia una scia di miele al tuo passaggio

You track a trail of honey through it all
You track a trail of honey

Traccia una scia di miele al tuo passaggio
Traccia una scia di miele

* traduzione inviata da Buck

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto?
[Voti: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.