Crea sito

The ballad of Curtis Loew – Lynyrd Skynyrd

The ballad of Curtis Loew (La ballata di Curtis Loew) è la traccia numero cinque del secondo album dei Lynyrd Skynyrd, Second Helping, pubblicato il 15 aprile del 1974.

Formazione Lynyrd Skynyrd (1974)

  • Ronnie Van Zant – voce
  • Gary Rossington – chitarra
  • Allen Collins – chitarra
  • Ed King – chitarra
  • Leon Wilkeson – basso
  • Bob Burns – batteria
  • Billy Powell – tastiere

Traduzione The ballad of Curtis Loew – Lynyrd Skynyrd

Testo tradotto di The ballad of Curtis Loew (Collins, Van Zant) dei Lynyrd Skynyrd [MCA]

The ballad of Curtis Loew

Well I used to wake the morning
before the rooster crowed
Searching for soda bottles
to get myself some dough
Brought ‘em down to the corner,
down to the country store
Cash ‘em in and give my money
to a man named Curtis Loew

Old Curt was a black man
with white curly hair
When he had a fifth of wine
he did not have a care
He used to own an old dobro,
used to play it across his knees
I’d give old Curt my money,
he’d play all day for me

Play me a song Curtis Loew,
Curtis Loew
I got your drinking money,
tune up your dobro
People said he was useless,
them people are the fools
‘Cause Curtis Loew was the finest
picker to ever play the blues

He looked to be sixty,
and maybe I was ten
Mama used to whip me
but I’d go see him again
I’d clap my hands, stomp my feets,
try to stay in time
He’d play me a song or two
then take another drink of wine.

Play me a song Curtis Loew,
Curtis Loew
I got your drinking money,
tune up your dobro
People said he was useless,
them people are the fools
‘Cause Curtis Loew was the finest
picker to ever play the blues

Yes sir

On the day old Curtis died,
nobody came to pray
Ol’ preacher said some words,
and they chunked him in the glade
But he lived a lifetime
playin’ the black man’s blues
And on the day he lost his life,
that’s all he had to lose

Play me a song Curtis Loew,
Curtis Loew
I got your drinking money,
tune up your dobro
People said he was useless,
them people are the fools
‘Cause Curtis Loew was the finest
picker to ever play the blues

La ballata di Curtis Loew

Beh, mi svegliavo la mattina
prima che il gallo cantasse
Andavo alla ricerca di bottiglie di vetro
per raccogliere un po’ di soldi
Le portavo giù all’angolo
fino al negozio di campagna
Prendevo i soldi e li davo
ad un uomo di nome Curtis Loew

Il vecchio Curt era un uomo nero
con i capelli bianchi e ricci
quando aveva un bicchiere di vino
non gli importava nulla
Aveva una vecchia chitarra resofonica
che usava suonare tra le sue ginocchia
Avrei dato i miei soldi al vecchio Curt
e lui avrebbe suonato tutto il giorno per me

Suonami una canzone Curtis Loew,
Curtis Loew
Ho i soldi per un bicchiere,
accorda il tuo dobro
La gente diceva che era inutile
loro, la gente, sono pazzi
Perché Curtsi Loew era il più bravo
raccoglitore a suonare il blues

Sembrava avesse sessanta anni
e forse io avevo 10 anni
La mamma mi sgridava
ma io andavo a vederlo di nuovo
Battevo le mani, battevo i piedi
cercavo di stare a tempo
Mi suonava uno o due canzoni
e poi beveva un altro sorso di vino

Suonami una canzone Curtis Loew,
Curtis Loew
Ho i soldi per un bicchiere,
accorda il tuo dobro
La gente diceva che era inutile
loro, la gente, sono pazzi
Perché Curtsi Loew era il più bravo
raccoglitore a suonare il blues

Si, signore

Nel giorno in cui Curtis morì,
nessuno venne a pregare
Il vecchio predicatore disse qualche parola
e poi lo gettarono nella radura
Ma lui ha vissuto una vita
suonando il blues dell’uomo nero
E il giorno in cui ha perso la vita,
è tutto ciò che ha dovuto perdere

Suonami una canzone Curtis Loew,
Curtis Loew
Ho i soldi per un bicchiere,
accorda il tuo dobro
La gente diceva che era inutile
loro, la gente, sono pazzi
Perché Curtsi Loew era il più bravo
raccoglitore a suonare il blues

116 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.