Crea sito

Don’t ask me no questions – Lynyrd Skynyrd

Don’t ask me no questions (Non fatemi domande) è la traccia numero tre del secondo album dei Lynyrd Skynyrd, Second Helping, pubblicato il 15 aprile del 1974.

Formazione Lynyrd Skynyrd (1974)

  • Ronnie Van Zant – voce
  • Gary Rossington – chitarra
  • Allen Collins – chitarra
  • Ed King – chitarra
  • Leon Wilkeson – basso
  • Bob Burns – batteria
  • Billy Powell – tastiere

Traduzione Don’t ask me no questions – Lynyrd Skynyrd

Testo tradotto di Don’t ask me no questions (Rossington, Van Zant) dei Lynyrd Skynyrd [MCA]

Well everytime that I come home nobody wants to let me be
It seems that all the friends I got just got to come interrogate me
Well, I appreciate your feelings and I don’t want to pass you by
But I don’t ask you about your business, don’t ask me about mine

Ogni volta che torno a casa nessuno vuole lasciarmi in pace
È come se tutti i miei amici venissero a farmi l’interrogatorio
Bene, apprezzo i vostri sentimenti e non voglio ignorarvi
Ma io non mi faccio i fatti vostri, perciò non fatevi i miei

Well its true I love the money and I love my brand new car
I like drinkin’ the best of whiskey and playing in a honky tonk bar
But when I come off the road, well I just got to have my time
‘Cause I got to find a break in this action, else I’m gonna lose my mind

Bene, è vero che amo i soldi e amo la mia auto nuova di zecca
Mi piace bere il miglior whisky e suonare in un honky tonk bar
Ma quando torno da un tour voglio starmene in pace
Perché devo rilassarmi in mezzo a questo casino, altrimenti impazzirò

So, don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
So, don’t ask me about my business
And I won’t tell you goodbye

Perciò non fatemi domande
E io non vi racconterò bugie
Quindi non fatevi i fatti miei
E io non vi dirò addio

That’s right

Va bene

Well, “what’s your favorite color and do you dig the brothers,” is drivin’ me up a wall
And everytime I think I can sleep, some fool has got to call
Well don’t you think that when I come home, I just want a little peace of mind
If you want to talk about the business buddy, you’re just wastin’ time

Bene, “qual è il tuo colore preferito e hai trovato i fratelli” mi porta alla follia
E ogni vota che penso di poter dormire, qualche pazzo deve telefonare
Bene, non pensate che quando torno a casa, voglio solo un po’ di tranquillità
Se vuoi parlare di affari amico, stai solo perdendo tempo

So, don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
So, don’t ask me about my business
And I won’t tell you goodbye

Perciò non fatemi domande
E io non vi racconterò bugie
Quindi non fatevi i fatti miei
E io non vi dirò addio

I said don’t ask no stupid questions and I won’t send you away
If you want to talk fishin, well I guess that’ll be OK

Ho detto di non fare domande stupide e non ti manderò via
Se vuoi parlare di pesca, beh, immagino che andrà bene

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.