Crea sito

Where red paints the ocean – Paddy and the Rats

Where red paints the ocean (Dove il rosso dipinge l’oceano) è la traccia numero nove del quinto album dei Paddy and the Rats, Riot City Outlaws, pubblicato il 7 giugno del 2017. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Paddy and the Rats (2017)

  • Paddy O’Relly – voce, chitarra
  • Joey MacOnkay – chitarra
  • Vince Murphy – basso
  • Seamus Conelly – batteria
  • Sam McKenzie – cornamusa, tin whistle, banjo, mandolino
  • Bernie Bellamy – fisarmonica

Traduzione Where red paints the ocean – Paddy and the Rats

Testo tradotto di Where red paints the ocean dei Paddy and the Rats [Napalm Records]

Oh, hazel eyes
While you’re open
Take care of my breath
All through the night
Without your delight
Life is frozen
Puts all men in fright

Oh, occhi color nocciola
Mentre siete aperti
Prendetevi cura del mio respiro
Tutta la notte
Senza la tua gioia
La vita è gelata
Spaventa tutti gli uomini

In the misty port
I made a promise
I will be home
‘Til the boy will be born
I wait in the cold
So I have to do
Everything to be bold

Nel porto nebbioso
Ho fatto una promessa
Sarò a casa
finché non nascerà il bambino
Aspetto al freddo
Quindi devo fare
Ogni cosa per essere audace

A louring gunfire is
Breaking the silence
As night is fallin’ down
And we’ll face death
All the night

Uno sparo minaccioso
rompe il silenzio
Mentre la notte scende
E affrontiamo la morte
Tutta la notte

Far, far away
Where the red paints the ocean
Wash away emotion
While we fight through the night
I say a Hail Mary
Long to get home and
My promise won’t be broken
So I must stay alive

Molto molto lontano
Dove il rosso dipinge l’oceano
Togliendo l’emozione
Mentre combattiamo nella notte
Divo una Ave Maria
Lontano da casa e
La mia promessa non sarà infranta
Quindi devo rimanere vivo

Oh, the nasty war
Makes a man cruel
Do everything for
Pride and valour
So I grab my sword
Dip into blood
As I only hear the roar

Oh, la brutta guerra
Rende un uomo crudele
Fa ogni cosa per
l’orgoglio ed eroismo
quindi afferro la mia spada
insanguinata
Mentre sento solo il ruggito

A louring gunfire is
Breaking the silence
As night is fallin’ down
And we’ll face death
All the night

Uno sparo minaccioso
rompe il silenzio
Mentre la notte scende
E affrontiamo la morte
Tutta la notte

Far, far away
Where the Red paints the ocean
Wash away emotion
While we fight through the night
I say a Hail Mary
Long to get home and
My promise won’t be broken
So I must stay alive

Molto molto lontano
Dove il rosso dipinge l’oceano
Togliendo l’emozione
Mentre combattiamo nella notte
Divo una Ave Maria
Lontano da casa e
La mia promessa non sarà infranta
Quindi devo rimanere vivo

A dire cannonball’s
Breaking my dreams
As my body’s fallin’ down
And I won’t see that
Hazel eyes

Una terribile palla di cannone
Sta infrangendo i miei sogni
Mentre il mio corpo cade
E io non vedrò quei
Occhi color nocciola

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.