Crea sito

God save the queen – Sex Pistols

God save the queen (Dio salvi la regina) è la traccia numero cinque del primo e unico album ufficiale dei Sex Pistols, Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, pubblicato il 28 ottobre del 1977. Riguardo il significato del brano, Johnny Rotten (cantante del gruppo) si è espresso così: “Non si scrive una canzone come God save the queen perché si odiano gli inglesi. Si scrive una canzone come questa perché si amano e si è stanchi di vederli maltrattati.” [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sex Pistols (1977)

  • Johnny Rotten – voce
  • Steve Jones – chitarra
  • Sid Vicious – basso
  • Paul Cook – batteria

Traduzione God save the queen – Sex Pistols

Testo tradotto di God save the queen (Cook, Jones, Rotten, Matlock) dei Sex Pistols [Virgin Records]

God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
Potential H-bomb

Dio salvi la regina
Il regime fascista
Ti hanno fatto diventare cretino
Una potenziale bomba H

God save the queen
She ain’t no human being
There’s no future
In England’s dreaming

Dio salvi la regina
Lei non è un essere umano
Non c’è futuro
Nel sogno dell’Inghilterra

Don’t be told what you want
Don’t be told what you need
There’s no future, no future
No future for you

Non ti viene detto ciò che vuoi
Non ti viene detto ciò di cui hai bisogno
Non c’è futuro, nessuno futuro
Nessun futuro per te

God save the queen
We mean it, man
We love our queen
God saves

Dio salvi la regina
Intendiamo questo, amico
Noi amiamo la nostra regina
Dio salvi

God save the queen
‘Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems

Dio salvi la regina
Perché i turisti sono denaro
E la nostra guida
Non è ciò che sembra

Oh, God save history
God save your mad parade
Oh, Lord God have mercy
All crimes are paid

Oh, Dio salvi la storia
Dio salvi la sua folle parata
Oh, Signore Dio abbi pietà
Tutti i crimini sono pagati

When there’s no future
How can there be sin ?
We’re the flowers in the dustbin
We’re the poison in your human machine
We’re the future, your future

Quando non c’è futuro
Come può esserci il peccato ?
Siamo i fiori nella pattumiera
Siamo il veleno nella tua macchina umana
Siamo il futuro, il tuo futuro

God save the queen
We mean it, man
We love our queen
God saves

Dio salvi la regina
Intendiamo questo, amico
Noi amiamo la nostra regina
Dio salvi

God save the queen
We mean it, man
And there is no future
In England’s dreaming

Dio salvi la regina
Intendiamo questo, amico
E non c’è futuro
Nel sogno dell’Inghilterra

No future, no future
No future for you
No future, no future
No future for me

Nessun futuro, nessun futuro
Nessun futuro per te
Nessun futuro, nessun futuro
Nessun futuro per me

No future, no future
No future for you
No future, no future
No future for you

Nessun futuro, nessun futuro
Nessun futuro per te
Nessun futuro, nessun futuro
Nessun futuro per te

* traduzione inviata da Graograman00

13 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.