Crea sito

Bodies – Sex Pistols

Bodies (Corpi) Γ¨ la traccia numero due del primo album deiΒ Sex Pistols, Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, pubblicato il 28 ottobre del 1977.

Formazione Sex Pistols (1977)

  • Johnny Rotten – voce
  • Steve Jones – chitarra
  • Sid Vicious – basso
  • Paul Cook – batteria

Traduzione Bodies – Sex Pistols

Testo tradotto di Bodies (Cook, Jones, Rotten, Matlock) dei Sex Pistols [Virgin Records]

She was a girl from Birmingham
She just had an abortion
She was case of insanity
Her name was Pauline, she lived in a tree

Lei era una ragazza da Birmingham
Ha avuto un solo aborto
Era un caso di pazzia
Il suo nome era Pauline, viveva su un albero

She was a no one who killed her baby
She sent her letters from the country
She was an animal
She was a bloody disgrace

Non era una persona che ha ucciso il suo bambino
Ha inviato le sue lettere dal paese
Lei era un animale
Era una sanguinosa disgrazia

Body ! I’m not an animal !
Body ! I’m not an animal !

Corpo ! Non sono un animale !
Corpo ! Non sono un animale !

Dragged on a table in factory
Illegitimate place to be
In a packet in a lavatory
Die little baby screaming
Body screaming fucking bloody mess
Not an animal, it’s an abortion

Trascinato su un tavolo in fabbrica
Posto illegittimo per essere
In un pacchetto in un gabinetto
Muori piccolo bambino urlando
Corpo che grida in un fottuto e sanguinoso casino
Non un animale, Γ¨ un aborto

Body ! I’m not animal !
Mummy ! I’m not an abortion !

Corpo ! Non sono un animale !
Mamma ! Non sono un aborto !

Throbbing squirm, gurgling bloody mess
I’m not a discharge
I’m not a loss in protein
I’m not a throbbing squirm

Si contorce palpitante, gorgoglio di un casino sanguinoso
Non sono uno scarto
Non sono una perdita di proteine
Non sono uno squittio pulsante

Fuck this and fuck that
Fuck it all and fuck a fucking brat
She don’t wanna baby that looks like that
I don’t wanna baby that looks like that
Body ! I’m not an animal !
Body ! An abortion !

Fanculo e fanculo
Fanculo tutto e scopare un fottuto marmocchio
Non vuole bambino che assomigli a quello
Non voglio un bambino che assomigli a quello
Corpo ! Non sono un animale !
Corpo ! Un aborto !

Body ! I’m not an animal !
Body ! I’m not an animal !
An animal !
I’m not an animal…
I’m not an abortion…

Corpo ! Non sono un animale !
Corpo ! Non sono un animale !
Un animale !
Non sono un animale…
Non sono un aborto…

Mummy ! UGH !

Mamma ! UGH !

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!